1
00:00:09,280 --> 00:00:13,280
Bernardo, your mother
he has to tell you something.

2
00:00:13,400 --> 00:00:17,680
Every time we come here,
we find you in this state.

3
00:00:17,800 --> 00:00:20,880
You can't even
to open your eyes.

4
00:00:21,000 --> 00:00:23,680
Up here we have
met the American

5
00:00:23,760 --> 00:00:25,280
that you are dealing with.

6
00:00:25,320 --> 00:00:29,920
-He always goes around with the guitar.
-In my opinion, he still takes drugs.

7
00:00:30,040 --> 00:00:32,640
He has a blank look.

8
00:00:32,680 --> 00:00:35,280
Your mother thinks
that you overdo it with tranquilizers

9
00:00:35,400 --> 00:00:37,480
and that you will end up like her.

10
00:00:37,600 --> 00:00:43,400
You only had 2 exams left
Law degree, what an idiot!

11
00:00:43,520 --> 00:00:48,760
The next one
time, don't let them find you like this.

12
00:00:48,880 --> 00:00:53,800
Don't overdo it with those pills,
at least we'll be able to see each other,

13
00:00:53,920 --> 00:00:59,920
- to talk to us. - Be a man, be a man
mature, stick your balls out!

14
00:01:00,040 --> 00:01:03,040
- Raymond!
- Sometimes it's necessary.

15
00:01:15,360 --> 00:01:18,840
Damn, I knew it!

16
00:01:19,640 --> 00:01:22,440
How late it is!

17
00:01:22,640 --> 00:01:25,640
You always play when you don't have to.

18
00:01:29,320 --> 00:01:31,320
Hate!

19
00:01:39,000 --> 00:01:42,360
Bernardo,
you are almost 40 years old,

20
00:01:42,400 --> 00:01:45,760
these clothes make you vulgar.

21
00:01:46,280 --> 00:01:50,680
You are strong, you should
wear classic clothes.

22
00:01:53,320 --> 00:01:55,800
a smoke of London,
a Prince of Wales...

23
00:01:55,920 --> 00:01:58,920
Even a broken one
sporty, yet elegant.

24
00:01:59,040 --> 00:02:02,080
Put the
tie, Bernardo.

25
00:02:02,200 --> 00:02:04,720
Your father is right,

26
00:02:04,760 --> 00:02:07,280
it's a small sign
of distinction that doesn't hurt.

27
00:02:07,400 --> 00:02:10,600
And take off
that pigtail, it's ridiculous!

28
00:04:55,280 --> 00:04:57,480
Dearest friends of
"Hydrogen Juke-Box",

29
00:04:57,520 --> 00:05:00,560
Richard Benson is here with you,
for another glorious episode.

30
00:05:00,800 --> 00:05:03,280
In past episodes, we have
talked about great guitarists

31
00:05:05,520 --> 00:05:08,480
like Yngwie Malmsteen,
Tony MacAlpine, Paul Gilbert,

32
00:05:09,040 --> 00:05:11,000
Joe Satriani, Steve Vai.

33
00:05:11,120 --> 00:05:16,400
In this episode, we talk
of a great myth of the past.

34
00:05:16,520 --> 00:05:20,160
Let's talk about Jimi Hendrix
with Bernardo Arbusti.

35
00:05:20,440 --> 00:05:21,840
- Hi Bernardo!
- HI.

36
00:05:21,880 --> 00:05:24,440
Bernardo is a musicologist
and a rock critic.

37
00:05:24,480 --> 00:05:28,280
He wrote many biographies
of rock stars of the past.

38
00:05:28,400 --> 00:05:33,600
Some unforgettable like those
by Marvin Gaye, Brian Jones

39
00:05:33,720 --> 00:05:37,800
and a wonderful one on Felix Papalardi.

40
00:05:37,920 --> 00:05:41,280
Bernardo, let's talk about
Jimi Hendrix biography.

41
00:05:41,400 --> 00:05:44,600
Richard, I looked
to analyze

42
00:05:44,720 --> 00:05:48,720
the Hendrix-guitar relationship
and guitar-Hendrix.

43
00:05:48,840 --> 00:05:52,920
This raped guitar,
this raped guitar,

44
00:05:53,040 --> 00:05:56,040
this guitar possessed.

45
00:05:56,160 --> 00:06:02,560
- This sodomized guitar.
- Yes, we saw it in the video.

46
00:06:02,680 --> 00:06:07,280
The guitar comes first
deflowered and then destroyed.

47
00:06:07,400 --> 00:06:11,400
Everyone knows Hendrix doesn't
he never met his mother.

48
00:06:11,520 --> 00:06:13,520
So, in every concert,

49
00:06:13,800 --> 00:06:17,800
mother-Hendrix, Hendrix-mother.

50
00:06:17,920 --> 00:06:23,520
- Jung would have certainly written...
- Bernardo, we have little time.

51
00:06:23,640 --> 00:06:26,520
I wanted to make a speech
on the analysis

52
00:06:26,560 --> 00:06:29,440
between Hendrix and the guitar, too bad!

53
00:06:29,560 --> 00:06:34,680
Tell us something in advance
for "Hydrogen Juke-Box".

54
00:06:34,800 --> 00:06:39,280
I don't want to say much about the book.

55
00:06:40,280 --> 00:06:44,880
But the last chapter
will not disappoint my readers.

56
00:06:45,000 --> 00:06:48,480
You allude to the voices of a
his alleged murder?

57
00:06:48,600 --> 00:06:51,920
Richard, in two months
it will all be black and white.

58
00:06:52,040 --> 00:06:54,520
"Black on white", Bernardo Arbusti.

59
00:06:54,560 --> 00:06:57,040
I thank him for his participation

60
00:06:57,160 --> 00:07:02,160
to the program "Juke-Box
to hydrogen". Hello, Bernardo!

61
00:07:02,280 --> 00:07:05,280
- Yes, you can sit.
- All right.

62
00:07:05,400 --> 00:07:07,920
I'm closing the show.

63
00:07:08,040 --> 00:07:13,040
In the next episode we will talk
by the great Yngwie Malmsteen.

64
00:07:13,160 --> 00:07:15,840
And now, theme song!

65
00:07:20,000 --> 00:07:22,680
- What did you get?
- Nothing. Why'?

66
00:07:22,720 --> 00:07:25,400
Your pupil is dilated.

67
00:07:25,520 --> 00:07:29,040
- Did you see it on the show?
- No, I see it now.

68
00:07:29,160 --> 00:07:32,560
I didn't take anything.
He took something!

69
00:07:37,240 --> 00:07:40,240
- Hi, thanks.
- HI.

70
00:08:42,720 --> 00:08:45,720
JIMI'S LAST CONCERT - 1970

71
00:09:14,240 --> 00:09:17,840
I admit it,
I'm a coward.

72
00:09:17,960 --> 00:09:23,560
I should have talked to you in person,
but I didn't make it.

73
00:09:23,680 --> 00:09:26,640
Bernardo, it's over between us.

74
00:09:27,520 --> 00:09:32,320
Let's tell the truth, ours
relationship hasn't worked for months.

75
00:09:32,440 --> 00:09:37,240
Let's face it, ours too
sexual intercourse...

76
00:09:37,360 --> 00:09:40,360
He's alone now
a heated soup.

77
00:09:40,480 --> 00:09:44,280
We are increasingly different,
don't you notice?

78
00:09:44,400 --> 00:09:48,360
You have become sedentary,
you are afraid of everything.

79
00:09:48,480 --> 00:09:54,480
The new job made me see
things from a different angle.

80
00:09:54,600 --> 00:09:58,080
I have to tell you something
that will hurt you.

81
00:09:58,200 --> 00:10:02,800
I don't feel anymore
your woman, but your mother.

82
00:10:02,920 --> 00:10:06,920
Maybe I need one
more mature, resolute man...

83
00:10:07,040 --> 00:10:10,160
take care of me...

84
00:10:10,280 --> 00:10:13,280
I think I met
this man.

85
00:10:13,400 --> 00:10:17,600
He's a French colleague of mine,
we met in Dahra.

86
00:10:17,720 --> 00:10:22,120
I think I share a lot with him
professionally

87
00:10:22,240 --> 00:10:27,360
and also on the floor...
Okay, you got it!

88
00:10:27,480 --> 00:10:32,760
I don't know if he's my man
life, but I have to get to the bottom of it.

89
00:10:32,880 --> 00:10:36,280
Bernardo, please,
give me time to understand.

90
00:10:36,400 --> 00:10:39,960
I only ask you this
and I know I'm asking a lot of you.

91
00:10:42,560 --> 00:10:45,560
Berny, I love you.

92
00:11:17,520 --> 00:11:22,440
Sorry, find a taxi
it was a feat.

93
00:11:22,560 --> 00:11:26,560
These days I don't drive,
because I feel too bad.

94
00:11:26,680 --> 00:11:29,680
- What the fuck did you get?
- Are you referring to this outburst?

95
00:11:29,800 --> 00:11:32,800
I took Deploxan,
a new antidepressant.

96
00:11:32,920 --> 00:11:36,400
It must have hurt me associated
to Diazenil, an anxiolytic.

97
00:11:36,520 --> 00:11:38,840
Tomorrow, with a vial of Bentelan,
it should go away.

98
00:11:38,880 --> 00:11:41,240
- Listen, let's come to us.
- Yes'.

99
00:11:41,360 --> 00:11:44,520
- I thought about the story again
by Hendrix. - Well?

100
00:11:44,640 --> 00:11:48,240
- The book doesn't work like that.
- Loris, it's the bomb!

101
00:11:48,360 --> 00:11:52,560
Bullshit! On TV you tell bullshit.

102
00:11:52,680 --> 00:11:56,480
You don't have the scoop
and it probably doesn't exist.

103
00:11:56,600 --> 00:11:59,600
It's a publicity stunt,
it's clear.

104
00:11:59,720 --> 00:12:02,680
And then, you'll see that I find the scoop.

105
00:12:02,800 --> 00:12:07,440
Maybe, but today no one
don't give a damn about Hendrix.

106
00:12:07,560 --> 00:12:13,440
Hendrix is a milestone
of rock history. But what are you saying?

107
00:12:13,560 --> 00:12:17,560
This fixation on beautiful people
damned and drugged,

108
00:12:17,680 --> 00:12:21,280
deaths in small hotels in London
or Paris like Baudelaire!

109
00:12:21,400 --> 00:12:23,800
They're out of fashion!

110
00:12:23,920 --> 00:12:27,320
Let's make a box set
with attached video cassette.

111
00:12:27,440 --> 00:12:29,520
Meaning what'?

112
00:12:29,560 --> 00:12:31,680
You're leaving next week
around London with a video camera.

113
00:12:31,800 --> 00:12:37,000
Do ten or fifteen interviews with
rock stars who knew him.

114
00:12:37,120 --> 00:12:43,400
I want them crazy, stoned, out
in the head, that they say stupid things,

115
00:12:43,520 --> 00:12:46,400
that they give me a valid reason

116
00:12:46,440 --> 00:12:49,320
to spend 35,000 lire
and buy your book.

117
00:12:49,440 --> 00:12:51,640
I'll be right back.

118
00:12:55,440 --> 00:13:00,760
Clari, the idea is good.
There's just one little problem.

119
00:13:00,880 --> 00:13:05,880
- Which? - Not at this moment
I am able to take the plane.

120
00:13:06,000 --> 00:13:09,000
Since Adriana left,

121
00:13:09,120 --> 00:13:12,120
they all came back to me
neurovegetative dystonias.

122
00:13:12,240 --> 00:13:15,720
Not through Corso Sempione,
let alone the English Channel!

123
00:13:15,840 --> 00:13:19,440
Honey, life goes on.

124
00:13:20,200 --> 00:13:23,200
- You're as bad as a toilet!
- Speak slowly.

125
00:13:23,320 --> 00:13:28,960
You are swollen, flaccid, exhausted. Which one
Would a woman go out with a man like that?

126
00:13:29,080 --> 00:13:34,000
And then you always complain.
Diseases, disorders, medicines...

127
00:13:34,120 --> 00:13:39,200
- So you also bring a bit of bad luck!
- Shut up, you let everyone hear you.

128
00:13:39,320 --> 00:13:44,400
You believe you are the only person
in the world to have been left?

129
00:13:44,520 --> 00:13:46,720
Very presumptuous!

130
00:13:46,840 --> 00:13:50,440
Nobody invites you anymore,
don't you notice?

131
00:13:50,560 --> 00:13:53,040
The other night I wanted to have dinner.

132
00:13:53,080 --> 00:13:55,600
As soon as I mentioned you,
total defection!

133
00:13:57,680 --> 00:14:02,680
I'm sorry to tell you these things, but
I do it because I'm your friend.

134
00:14:02,800 --> 00:14:05,000
You're a nice guy!

135
00:14:05,120 --> 00:14:09,760
For you there is no feeling,
a labor, a pain.

136
00:14:09,880 --> 00:14:12,560
Those who are ill bring bad luck!

137
00:14:12,680 --> 00:14:18,160
The time for these arrives
for everyone and it will come for you too.

138
00:14:18,280 --> 00:14:20,680
Then I want to see
if you don't call me at night:

139
00:14:20,720 --> 00:14:23,160
"Bernardo, I'm in deep shit."
I want to see.

140
00:14:23,280 --> 00:14:27,560
I want to see if it doesn't arrive
this is the moment for you too!

141
00:14:27,680 --> 00:14:31,000
- It's statistics.
- Finished the show?

142
00:14:31,120 --> 00:14:34,680
- Yes, sorry.
- Can I advise you something?

143
00:14:36,520 --> 00:14:39,080
Analyses!

144
00:14:41,800 --> 00:14:46,400
What I give to my children
to start the day off right?

145
00:14:46,520 --> 00:14:51,120
A healthy and ideal food,
without preservatives or colourants.

146
00:14:51,720 --> 00:14:57,720
To keep us fit and in harmony,
Aunt Sofia's Jam!

147
00:15:00,480 --> 00:15:03,560
Holy shit!
Grandma Sofia's Jam!

148
00:15:03,680 --> 00:15:05,680
Stop!

149
00:15:10,440 --> 00:15:15,600
Camilla, let's try to do it again.
What do you have? You're tense, relax.

150
00:15:15,720 --> 00:15:21,160
Auditions make me nervous. And then
today is a catastrophic day.

151
00:15:21,560 --> 00:15:23,600
Let's do it another time.

152
00:15:23,640 --> 00:15:26,720
No, I want you for this commercial
and also the customer.

153
00:15:26,760 --> 00:15:30,800
You'll see that it looks good now.
Are you ready?

154
00:15:34,320 --> 00:15:37,120
- Motor!
- Match.

155
00:15:37,240 --> 00:15:40,520
- Landolfi audition, twenty-sixth.
- Action!

156
00:15:40,640 --> 00:15:44,960
To keep us all fit
and in harmony, the Marmella --

157
00:15:45,080 --> 00:15:46,920
Oh God, sorry!

158
00:15:47,520 --> 00:15:48,720
Stop!

159
00:15:48,840 --> 00:15:51,480
- Landolfi audition, thirty-first.
- Action!

160
00:15:51,600 --> 00:15:55,600
What I give to my children
to start the day off right?

161
00:15:55,720 --> 00:15:58,520
A healthy and...

162
00:15:59,400 --> 00:16:04,000
- Why are you looking at me like that?
- Because you broke my balls!

163
00:16:04,120 --> 00:16:06,680
It puts me in awe,
tell him to stop!

164
00:16:06,720 --> 00:16:08,400
Stop!

165
00:16:08,560 --> 00:16:12,760
- Landolfi audition,
forty-fifth. - Action!

166
00:16:14,560 --> 00:16:18,560
What I give to my children
to start off well...

167
00:16:20,000 --> 00:16:21,800
Enough! I hate you!

168
00:16:21,920 --> 00:16:24,960
Stop. Five minute break.

169
00:16:31,600 --> 00:16:35,600
When they started
these anxious states, these phobias?

170
00:16:35,720 --> 00:16:40,680
I have always been a subject
hypertensive, hypersensitive.

171
00:16:40,800 --> 00:16:44,800
I got worse with death
from my mother, four years ago.

172
00:16:44,920 --> 00:16:50,760
Then I met Adriana, who is
has become a point of reference.

173
00:16:50,880 --> 00:16:56,520
Now that he's not here, I feel alone
and abandoned, almost an orphan.

174
00:16:56,640 --> 00:17:00,160
He uses the term "orphan".
who has lost a mother.

175
00:17:00,280 --> 00:17:04,280
Professor, don't start too
to draw parallels

176
00:17:04,400 --> 00:17:07,400
between sentimental situations
and maternal figures.

177
00:17:07,520 --> 00:17:10,680
I refuse to see
my mother in Adriana.

178
00:17:10,800 --> 00:17:14,040
My mother was
extremely depressed.

179
00:17:14,160 --> 00:17:18,480
6 days a week he went to the cemetery
to bring flowers to his sister.

180
00:17:18,600 --> 00:17:23,600
He always wore black clothes,
gloomy and Smurf hats!

181
00:17:23,720 --> 00:17:25,920
- No...
- Sit down.

182
00:17:26,040 --> 00:17:28,720
- Huh?
- Sit down. - Yes, sorry.

183
00:17:28,840 --> 00:17:30,120
Continue.

184
00:17:30,240 --> 00:17:36,640
I suffered when Adriana said
than our sexual relations

185
00:17:36,760 --> 00:17:39,680
they are like a reheated soup.

186
00:17:39,800 --> 00:17:45,160
It made me think maybe
from a sexual point of view

187
00:17:45,280 --> 00:17:48,400
he never enjoyed it,
he never felt pleasure.

188
00:17:48,520 --> 00:17:54,160
In fact, now I'm on it
in your head that you are helpless.

189
00:17:54,280 --> 00:17:58,720
- Have you had other relationships?
- No. And with whom?

190
00:18:00,680 --> 00:18:04,280
No, I just did it
of the polls...

191
00:18:05,280 --> 00:18:08,280
very personal, very private.

192
00:18:08,400 --> 00:18:11,400
You understood how, right?

193
00:18:11,520 --> 00:18:16,200
Anyway, the result
it was extremely poor,

194
00:18:16,320 --> 00:18:21,560
because he remained
really lifeless, dead.

195
00:18:21,680 --> 00:18:24,880
Excuse me, what are you doing? Does he write it?

196
00:18:25,000 --> 00:18:28,800
Don't write it,
these are very confidential things.

197
00:18:28,920 --> 00:18:31,080
I don't think she has
very familiar

198
00:18:31,120 --> 00:18:33,320
with analytical sessions.

199
00:18:33,440 --> 00:18:36,360
This is not an interview.

200
00:18:36,480 --> 00:18:39,200
- Ah, yes!
- Don't sit down. - Huh?

201
00:18:39,320 --> 00:18:43,840
- The session is over for today.
- All right.

202
00:18:43,960 --> 00:18:46,960
- See you Tuesday at 5pm.
- Yes'.

203
00:18:47,080 --> 00:18:50,400
- Professor, a courtesy.
- Say.

204
00:18:50,520 --> 00:18:53,360
I am a public figure.
Did he see me on television?

205
00:18:55,400 --> 00:18:58,160
- No.
- Okay. A favor...

206
00:18:58,480 --> 00:19:00,720
When will he put those notes
in a folder,

207
00:19:01,560 --> 00:19:06,800
Don't write my surname above,
better an acronym, like "Luxor".

208
00:19:07,000 --> 00:19:11,000
- Don't worry. Again.
- Maybe it's better. Again.

209
00:19:11,400 --> 00:19:14,000
- See you soon.
- Until we meet again.

210
00:19:18,320 --> 00:19:22,640
- No, leave...
- I'm sorry. - It does not matter.

211
00:19:28,920 --> 00:19:32,520
- Good evening. Sorry for the delay.
- No problem.

212
00:19:33,160 --> 00:19:39,200
I've changed my mind. I don't think so
I don't feel ready to do it.

213
00:19:39,320 --> 00:19:45,120
Every patient says this to the last one
session of a long analysis.

214
00:19:45,240 --> 00:19:48,200
It's the anxiety of detachment.

215
00:19:48,320 --> 00:19:53,880
In five years of therapy, she has
solved 70% of his problems.

216
00:19:54,000 --> 00:19:59,560
Now he'll just have to try
to accept certain insecurities.

217
00:19:59,680 --> 00:20:04,680
What insecurities? It's about
pure panic!

218
00:20:04,800 --> 00:20:10,600
You can't send me away on this
state. Give me another six months.

219
00:20:11,280 --> 00:20:14,520
Don't make things more difficult.

220
00:20:16,320 --> 00:20:18,000
All right.

221
00:20:18,120 --> 00:20:21,120
So let's tell the truth.

222
00:20:21,240 --> 00:20:25,480
I don't want to lose you,
I can't stand not seeing you anymore.

223
00:20:26,840 --> 00:20:32,560
You have become too important to
me. You know I'm in love with you.

224
00:20:33,720 --> 00:20:36,520
Camilla, please!

225
00:20:36,840 --> 00:20:41,840
You don't want to lose me either. Me
I understood it from many little things.

226
00:20:41,960 --> 00:20:44,960
And then stop calling me "lei".

227
00:20:46,480 --> 00:20:49,480
So... Can I call you?

228
00:20:50,520 --> 00:20:53,800
- I don't know, I have to think about it.
- You call me.

229
00:20:53,920 --> 00:20:57,800
- Promise you will.
- I don't promise anything.

230
00:20:57,920 --> 00:21:02,360
These are very delicate situations.
Too delicate!

231
00:21:03,040 --> 00:21:06,040
You better go now.

232
00:21:07,440 --> 00:21:11,240
Some time ago you sent me
your voice.

233
00:21:11,360 --> 00:21:15,960
I answer you with my face,
I like watching people...

234
00:21:16,080 --> 00:21:18,880
on your face, Adriana.

235
00:21:19,120 --> 00:21:22,520
It must have been hard for you
say certain things.

236
00:21:22,640 --> 00:21:26,640
But you didn't hurt me,
you just preceded me.

237
00:21:28,680 --> 00:21:32,200
Adry, I'm in a relationship too.

238
00:21:32,320 --> 00:21:35,320
I've been seeing a woman for six months.

239
00:21:36,000 --> 00:21:39,600
She's a very sensitive girl,
very tormented.

240
00:21:39,720 --> 00:21:44,360
For her I am becoming
a point of reference.

241
00:21:46,800 --> 00:21:49,200
She's very beautiful.

242
00:21:49,720 --> 00:21:54,320
Its beauty has almost become
a problem for her.

243
00:21:54,440 --> 00:21:57,840
He's very young.
How old can he be?

244
00:21:58,800 --> 00:22:00,800
Eight, ten...

245
00:22:01,200 --> 00:22:04,040
No, he's twelve years younger than you.

246
00:22:04,160 --> 00:22:07,160
However,
this doesn't mean anything.

247
00:22:07,280 --> 00:22:11,360
But there's a lot of feeling
with this girl. Then...

248
00:22:13,080 --> 00:22:15,080
We have a lot of fun.

249
00:22:15,200 --> 00:22:18,200
Did you understand in what sense?

250
00:22:19,600 --> 00:22:23,760
What else can I tell you, Adriana?
Be happy.

251
00:22:23,880 --> 00:22:26,880
Enjoy life, "carpe diem"!

252
00:22:27,000 --> 00:22:29,640
Okay. That's all.

253
00:22:29,760 --> 00:22:31,760
See you soon.

254
00:22:31,880 --> 00:22:34,880
Good luck. I love you.

255
00:22:36,760 --> 00:22:38,960
Hello, Adry.

256
00:22:45,520 --> 00:22:48,920
Adry, damn it, come back!
I feel bad!

257
00:22:49,040 --> 00:22:52,320
I can't do it without you.

258
00:22:52,440 --> 00:22:55,880
I miss you. Leave this asshole!

259
00:22:56,000 --> 00:23:00,000
This asshole in camouflage!
Come back to me, love.

260
00:23:00,120 --> 00:23:02,640
"Ludwig, if you don't want to answer
to my phone calls,

261
00:23:02,680 --> 00:23:05,200
at least write to me.

262
00:23:05,320 --> 00:23:07,960
I don't want to be obsessive,

263
00:23:08,000 --> 00:23:10,640
but after five years,
how can you forget me?

264
00:23:10,760 --> 00:23:13,760
It seems like a nightmare to me.
Maybe you're afraid.

265
00:23:13,880 --> 00:23:17,840
I found the courage,
find it too."

266
00:23:54,160 --> 00:23:59,760
- Excuse me, are you going to Altieri?
- No, I'm going to the accountant at
third floor.

267
00:23:59,880 --> 00:24:03,880
- You don't have to be ashamed if you go
by the analyst. - Speak slowly.

268
00:24:04,000 --> 00:24:09,600
- Would you do me a huge favor?
- Like? - This!

269
00:24:09,720 --> 00:24:12,720
When he opens the window
to change the atmosphere, at the end of the session,

270
00:24:12,840 --> 00:24:16,280
you put it under "Obsessive Neurosis"
and "The Schizoid Subject".

271
00:24:16,320 --> 00:24:19,120
Those two volumes on the desk,
next to the pipe holder.

272
00:24:19,960 --> 00:24:22,440
I'm not a pony express,

273
00:24:22,480 --> 00:24:24,960
put it in the box
some letters!

274
00:24:25,080 --> 00:24:27,960
I did, but they don't arrive
at destination.

275
00:24:28,000 --> 00:24:30,880
That harpy secretary
filter. You understand?

276
00:24:31,000 --> 00:24:34,440
I already have a lot of cabbages in my head,

277
00:24:34,480 --> 00:24:37,960
I don't want to do something
which for me is incorrect.

278
00:24:38,080 --> 00:24:40,640
I know, but of all the patients,

279
00:24:40,680 --> 00:24:43,280
you are the one who
It inspires me more confidence.

280
00:24:43,400 --> 00:24:47,720
- The others seem like monsters to me.
Look at that! - Who?

281
00:24:47,840 --> 00:24:51,800
- This monster
His name is Petrazzini. - What are you doing?

282
00:24:51,920 --> 00:24:55,880
- Sexual deviation
from crime news. - Like?

283
00:24:56,000 --> 00:24:58,280
- Little girls.
- Little girls?

284
00:24:58,400 --> 00:25:02,000
- Old, together.
- Together?

285
00:25:03,400 --> 00:25:05,720
Are you doing me this favor or not?

286
00:25:06,640 --> 00:25:12,240
Keep me out of personal matters
between you and my analyst. Okay?

287
00:25:12,360 --> 00:25:15,760
Ours, if you allow! Thank you!

288
00:25:16,680 --> 00:25:21,080
I had deluded myself that you could understand me,
because you have problems too.

289
00:25:21,200 --> 00:25:23,360
But you've never suffered for love,

290
00:25:23,400 --> 00:25:25,600
otherwise you would have
delivered this.

291
00:25:25,720 --> 00:25:29,120
Okay, stop.
Give me the letter.

292
00:25:29,240 --> 00:25:33,840
- Where do I put it? - Between "The Subject
Schizoid" and "Obsessive Neuroses".

293
00:25:33,960 --> 00:25:37,960
- See you in 50 minutes,
here on the corner. - Yes'!

294
00:25:38,080 --> 00:25:44,480
- Good luck! Say "crack."
- Crep -- What are you making me say? -Okay.

295
00:25:46,520 --> 00:25:49,520
- Please remember --
- I understand! I'm not made of earthenware!

296
00:25:52,520 --> 00:25:56,160
16, 17, 18, 19, 20.

297
00:26:19,120 --> 00:26:21,120
No!

298
00:26:26,760 --> 00:26:29,760
Darnit! Keep the change.

299
00:26:39,920 --> 00:26:42,160
Ooohh!

300
00:26:47,040 --> 00:26:48,880
I am here! Do you see me?

301
00:26:51,400 --> 00:26:53,080
Everything OK? Did you put it on?

302
00:26:59,240 --> 00:27:02,480
- I put it on him! Okay.
- Come here.

303
00:27:02,600 --> 00:27:05,840
- There? Oh mama!
- I beg you! Just a moment.

304
00:27:13,680 --> 00:27:16,680
- I put it on! What do you want?
- You come!

305
00:27:23,720 --> 00:27:28,320
- I put it on him.
- He didn't see you, did he?

306
00:27:28,440 --> 00:27:30,280
- I made a fool of myself!
- Why'?

307
00:27:30,320 --> 00:27:33,000
Today he didn't want to open the window

308
00:27:33,040 --> 00:27:35,720
and I had to pretend
that I couldn't breathe.

309
00:27:35,840 --> 00:27:38,840
Then he got pissed, but he opened it.

310
00:27:38,960 --> 00:27:43,160
So I put the letter
between "The Anxious Subject" and...

311
00:27:43,280 --> 00:27:46,360
No, "The Subject
Schizoid"! - Okay, don't scream.

312
00:27:46,480 --> 00:27:51,680
- It's the one that has one on the cover
chair in front of the beach. - Yes'.

313
00:27:51,800 --> 00:27:54,760
- I was so nervous that,
slipping the letter,

314
00:27:54,800 --> 00:27:57,800
- I dropped the pipe holder...
- No!

315
00:27:57,920 --> 00:28:00,920
- Don't scream! - Excuse me!
- I'm asking you please.

316
00:28:01,040 --> 00:28:05,840
- A pipe got chipped and a
disintegrated. - The briar one?

317
00:28:05,960 --> 00:28:08,960
- The black one. - No!
You had to break the briar one,

318
00:28:09,280 --> 00:28:10,200
His wife gave that to him.

319
00:28:10,720 --> 00:28:12,560
I don't care about problems
between you, Altieri,

320
00:28:12,600 --> 00:28:13,840
the wife, the briar pipe...

321
00:28:13,880 --> 00:28:15,640
I'll buy his pipe back, okay?

322
00:28:16,840 --> 00:28:20,280
- Keep me out of this affair.
- How was he dressed? - But I don't know!

323
00:28:20,320 --> 00:28:23,040
I get a hernia.
What do I know, how he was dressed!

324
00:28:23,080 --> 00:28:27,240
- Concentrate. What was the hair like?
- Same, normal.

325
00:28:27,360 --> 00:28:30,760
- Cut?
- Maybe behind, but not much.

326
00:28:30,880 --> 00:28:34,080
- Behind? And how was he? - Well.

327
00:28:34,480 --> 00:28:38,480
- I don't care about the look
of the prof. Haughty! - Excuse me!

328
00:28:38,600 --> 00:28:42,680
- I have to go, it's late.
- The last one... Sorry.

329
00:28:42,720 --> 00:28:45,120
But what are you doing?
Do you put your hands on me?

330
00:28:45,160 --> 00:28:46,680
Do you want to leave?
I don't even know you.

331
00:28:47,120 --> 00:28:50,560
Sorry, don't misunderstand,
but the jacket is soaked...

332
00:28:50,680 --> 00:28:53,640
- About what? - Of the aroma
of his tobacco. Excuse me.

333
00:28:55,360 --> 00:28:58,840
This must be "Orange Spice".
Strange, he hadn't used it for a while.

334
00:28:58,960 --> 00:29:03,560
- You know if it has been lately
in London? - Excuse me for a moment.

335
00:29:03,680 --> 00:29:07,480
Here, I'll give you the jacket.
Don't bother me anymore!

336
00:29:07,600 --> 00:29:11,000
I have to go to the supermarket
to go shopping.

337
00:29:11,120 --> 00:29:14,120
I can't dedicate myself to you
not even a second!

338
00:29:14,240 --> 00:29:17,440
you are not for analysis.

339
00:29:17,560 --> 00:29:21,440
- You need immediate hospitalization!
- Can I explain something to you?

340
00:29:21,560 --> 00:29:25,560
- Do you know why Altieri doesn't call me?
- Tell me.

341
00:29:26,040 --> 00:29:30,640
Because he is a broken man,
must make a decision.

342
00:29:30,760 --> 00:29:35,840
He has to choose between me,
which are the future, the passion...

343
00:29:35,960 --> 00:29:40,560
and the arid, sepulchral façade
and very bourgeois than his wife,

344
00:29:40,680 --> 00:29:46,360
with whom, in my opinion, he doesn't fuck
more. - I beg you and I beg you!

345
00:29:46,480 --> 00:29:50,880
Don't do it for him, do it for me
that I pay 80 sacks per session.

346
00:29:51,000 --> 00:29:55,800
Don't discount the only certain figure
of my life. - All right.

347
00:29:55,920 --> 00:29:58,480
He is a point of reference.
Change the subject.

348
00:29:58,520 --> 00:30:01,120
- Letizia.
- Here you are.

349
00:30:01,240 --> 00:30:04,200
- Who? - His wife!
Play whist and golf,

350
00:30:04,240 --> 00:30:07,240
you can understand what kind of person he is.

351
00:30:07,360 --> 00:30:12,760
- I talked to her. - You are
very sick, get hospitalized!

352
00:30:12,880 --> 00:30:17,680
I called her and said I was
a journalist from "Marie Claire"

353
00:30:17,800 --> 00:30:21,800
and that I had to make an investigation
on the crisis of the twentieth year...

354
00:30:21,920 --> 00:30:26,720
I swore her anonymity
and the idiot spilled the beans!

355
00:30:26,840 --> 00:30:31,920
Please don't say another word
concerning Altieri.

356
00:30:32,040 --> 00:30:34,920
- Enough ! - I'll just tell you one thing,

357
00:30:34,960 --> 00:30:37,840
to let you know how it goes
between those two.

358
00:30:37,960 --> 00:30:40,440
You know how he defined it
his sexual relationship?

359
00:30:40,480 --> 00:30:42,960
- A heated soup! - Huh?

360
00:30:43,080 --> 00:30:46,480
- I'll just tell you this.
- Hate!

361
00:30:46,600 --> 00:30:49,600
- What happens?
- I feel dizzy.

362
00:30:49,720 --> 00:30:52,840
- Get some air, breathe!
- Excuse me.

363
00:30:52,960 --> 00:30:56,360
- A glass of water?
- No, bring me a chair.

364
00:30:56,480 --> 00:30:59,880
- Shall I call a doctor?
- No thank you. He's very kind.

365
00:31:00,000 --> 00:31:02,720
- Do you want to get up? - Ninth.
- Breathe!

366
00:31:02,760 --> 00:31:05,480
They are neurovegetative dystonias.
Leave me alone.

367
00:31:05,600 --> 00:31:08,080
In my jacket
there's an anxiolytic,

368
00:31:08,120 --> 00:31:10,600
do you put 15 drops under my tongue?

369
00:31:10,720 --> 00:31:14,880
Thanks, you can go.
It's nothing.

370
00:31:15,000 --> 00:31:19,000
- How many drops?
- 15, under the tongue.

371
00:31:19,120 --> 00:31:22,960
- "Serenil", never heard of it.
Is it new? - Mh mh.

372
00:31:47,480 --> 00:31:52,480
Wait a minute, the bag.
She suddenly fell asleep.

373
00:31:58,600 --> 00:32:03,200
Berny, where did you put mine
fins? -Are you taking those away too?

374
00:32:03,320 --> 00:32:08,120
Certain. Your friend will need it
of space for his fins, right?

375
00:32:08,240 --> 00:32:10,240
Here they are.

376
00:32:11,000 --> 00:32:12,000
Oops!

377
00:32:12,120 --> 00:32:16,080
- Then it's definitely final.
- More than that...

378
00:32:16,200 --> 00:32:20,000
We both have a story
with another person.

379
00:32:20,120 --> 00:32:24,720
- Are you going on holiday?
- Jacques and I meet Mubarak.

380
00:32:24,840 --> 00:32:27,880
- We take advantage of it to do
scuba on the Red Sea? - What?

381
00:32:27,920 --> 00:32:30,960
- Scuba, scuba.
- Scu --

382
00:32:31,080 --> 00:32:35,080
It's already 8pm.
I have a plane tomorrow morning at 9:00.

383
00:32:35,200 --> 00:32:39,400
Adry, stay.
Let's eat something together.

384
00:32:39,520 --> 00:32:43,680
It's very late, I have to go.
Thanks, anyway.

385
00:32:43,800 --> 00:32:48,800
A quarter of an hour, what does it cost you?
You leave tomorrow and I won't see you again.

386
00:32:48,920 --> 00:32:53,320
I have something ready,
I just have to warm it up. I beg you!

387
00:32:53,440 --> 00:32:55,840
All right.

388
00:32:55,960 --> 00:32:59,560
- I turn on the oven. Thank you!
- Please.

389
00:33:02,520 --> 00:33:07,520
- Call them leftovers! Did she make them?
- No, I made them.

390
00:33:07,640 --> 00:33:12,640
She gave me some pointers
for the pineapple chicken, because...

391
00:33:12,760 --> 00:33:17,480
lived a lot in Indochina,
she is the daughter of diplomats...

392
00:33:17,600 --> 00:33:20,600
so it helped me a little...

393
00:33:22,720 --> 00:33:25,080
- Adry...
- Tell me.

394
00:33:25,120 --> 00:33:27,800
Every now and then
don't you miss us two?

395
00:33:27,840 --> 00:33:30,440
You're a nice guy!

396
00:33:30,560 --> 00:33:34,080
You were the first
to have another relationship.

397
00:33:34,200 --> 00:33:37,880
- There's the videotape.
- It's fake.

398
00:33:38,000 --> 00:33:44,720
- False? - Yes, it was an attempt
out of spite towards you.

399
00:33:44,840 --> 00:33:50,000
It took me 2 days to do it,
because I was always wrong.

400
00:33:50,120 --> 00:33:54,800
- The girl doesn't exist?
- But which girl? I'm alone!

401
00:33:54,920 --> 00:33:59,520
I was left alone, in a house
empty and I go to the analyst.

402
00:33:59,640 --> 00:34:02,640
I feel so lonely.

403
00:34:02,760 --> 00:34:05,480
Do you want me to change?

404
00:34:06,440 --> 00:34:10,000
You want me more resolute,
stronger, more cynical?

405
00:34:10,040 --> 00:34:11,880
- I adapt.
- I beg you!

406
00:34:12,360 --> 00:34:14,840
That's not the problem.

407
00:34:14,880 --> 00:34:17,360
Don't go away,
I don't know how to live without you.

408
00:34:17,480 --> 00:34:21,480
- You hurt me like this, don't do it
the little boy. - But it's not...

409
00:34:26,000 --> 00:34:29,400
- Are you waiting for someone?
- I? - I asked!

410
00:34:30,120 --> 00:34:34,120
- Go and open the door, it's very late.
- I'm not waiting for anyone.

411
00:34:36,000 --> 00:34:37,600
But who is he?

412
00:34:37,720 --> 00:34:41,920
- I'm so sorry... -
Sh! I have people! What do you want?

413
00:34:42,040 --> 00:34:48,040
- I don't have your number, I didn't know
how to do it! Am I bothering you? - In short!

414
00:34:48,160 --> 00:34:53,160
- I'm very sick. Touch me
your forehead, how is it? - It's freezing.

415
00:34:53,280 --> 00:34:58,920
- Give me Serenil, not in the pharmacy
they give it to me without a prescription! -Shh!

416
00:34:59,040 --> 00:35:03,240
There are people! Calm down, I'll bring it to you.
Stay still!

417
00:35:07,040 --> 00:35:08,040
- Excuse me.
- Who is'?

418
00:35:08,080 --> 00:35:10,920
A friend of mine, he's looking for something...

419
00:35:16,560 --> 00:35:19,560
- Have you taken Serenil?
- Huh?

420
00:35:19,680 --> 00:35:22,200
Yes, but it's not for me.
It's for my friend.

421
00:35:22,240 --> 00:35:23,760
Well done, make proselytes!

422
00:35:26,920 --> 00:35:31,320
- 15 drops and for 5 hours
no alcohol. - Thank you!

423
00:35:31,440 --> 00:35:34,440
- Where are you going?
- I have to take the drops.

424
00:35:34,560 --> 00:35:38,680
- Pick them up at your house.
- Please, I can't do it!

425
00:35:38,800 --> 00:35:43,360
Go to the bathroom, there's a glass
of paper. Give it three seconds.

426
00:35:43,480 --> 00:35:46,280
- Okay! - Shut up!
- A thousand thanks!

427
00:35:46,840 --> 00:35:50,840
- Hurry up!
- How was the pineapple chicken?

428
00:35:50,960 --> 00:35:52,960
Exquisite!

429
00:35:54,840 --> 00:36:00,720
- What a liar you are!
- I don't even know this one.

430
00:36:00,840 --> 00:36:07,120
- Did you meet at the pharmacy?
- As soon as he leaves, I'll explain everything to you.

431
00:36:07,240 --> 00:36:12,040
- Try to have some dignity!
- Adry, wait!

432
00:36:12,160 --> 00:36:17,760
- Bernardo. - I want to explain to you.
- Bernardo, the key is stuck!

433
00:36:17,880 --> 00:36:20,840
The lock is broken,
don't you remember?

434
00:36:20,880 --> 00:36:23,840
She doesn't know, she's never come here.

435
00:36:23,960 --> 00:36:26,960
Bernardo, I suffer
of claustrophobia! - Calm down!

436
00:36:27,080 --> 00:36:31,080
Slowly let the key out
and give the handle a tap.

437
00:36:31,200 --> 00:36:35,520
- There's no air, I feel faint!
- Give the handle a shot!

438
00:36:35,640 --> 00:36:39,360
- Break down the door!
- Try turning the key.

439
00:36:39,480 --> 00:36:44,120
- In what sense? - Counterclockwise!
- I can't do it!

440
00:36:44,240 --> 00:36:48,160
What does it mean? - In the sense
contrary to that of the clock.

441
00:36:48,280 --> 00:36:51,400
Berny, shall I take 15 more drops?

442
00:36:51,520 --> 00:36:57,040
- No, it's dangerous!
- Do you already use nicknames? - He's joking.

443
00:36:57,160 --> 00:37:00,080
I suffer from claustrophobia,
I never told you.

444
00:37:00,120 --> 00:37:03,040
Tremendous claustrophobia.
What do I do now?

445
00:37:03,160 --> 00:37:06,960
Adry, where we keep
the electric drill?

446
00:37:07,080 --> 00:37:11,760
- It's 11.20pm. In eight hours
I have a check in! - Don't go away.

447
00:37:11,880 --> 00:37:14,920
I entrust you with the final act
of trepanation!

448
00:37:15,040 --> 00:37:17,200
Open this door!

449
00:37:17,320 --> 00:37:20,320
- Don't scream, I'm coming now!
- Hate!

450
00:37:20,440 --> 00:37:25,880
- Come on, Adry. I kick down the door.
- The Indochinese is nervous!

451
00:37:26,000 --> 00:37:29,760
- Be careful, Berny.
- But what did you understand?

452
00:37:29,880 --> 00:37:33,920
You're a selfish maniac!

453
00:37:35,640 --> 00:37:37,240
Help!

454
00:37:37,360 --> 00:37:39,960
- There's no oxygen!
- I'll throw a napalm bomb at you,

455
00:37:40,000 --> 00:37:42,560
Let's see if it opens!

456
00:37:50,440 --> 00:37:52,240
Be careful.

457
00:37:55,760 --> 00:37:57,360
Come on.

458
00:37:59,160 --> 00:38:04,960
- Easy, be careful. - Thank you!
- I'm sweaty, don't do that.

459
00:38:05,080 --> 00:38:09,400
- I'll pay you back.
- What do you repay? It was also broken.

460
00:38:09,520 --> 00:38:15,720
- No, it's only right that you pay it back.
How much do I owe you? - But I don't know!

461
00:38:15,840 --> 00:38:18,840
I insist, I feel too guilty.

462
00:38:18,960 --> 00:38:25,520
And you do well, but not for the door.
You came at the wrong time!

463
00:38:25,640 --> 00:38:28,680
- Did you understand?
- Why are you so upset, Berny?

464
00:38:28,800 --> 00:38:33,000
Who gave you permission
to call me Berny?

465
00:38:33,120 --> 00:38:36,120
Can we talk about it calmly? Huh?

466
00:38:45,640 --> 00:38:47,640
Okay.

467
00:38:56,080 --> 00:38:59,080
Security is the grave of love!

468
00:38:59,960 --> 00:39:02,960
Passion is founded
on instability,

469
00:39:03,080 --> 00:39:06,680
on the sense of danger,
on transgression.

470
00:39:06,800 --> 00:39:10,080
- You will always be a loser
in love. - Why'?

471
00:39:10,200 --> 00:39:15,800
You're too reassuring, too much
predictable, too big a cat!

472
00:39:15,920 --> 00:39:21,120
- You say? - Certain! You have an antagonist
in camouflage, at the front.

473
00:39:21,240 --> 00:39:26,240
- A man of action, a
intellectual. - Intellectual?

474
00:39:26,360 --> 00:39:31,360
He's a French journalist and I'm afraid
also a great fucker.

475
00:39:31,480 --> 00:39:34,800
- But what do you know?
- Bernardo, wake up!

476
00:39:34,920 --> 00:39:37,920
What alternative do you represent?

477
00:39:38,400 --> 00:39:41,400
A Cantonese housewife!

478
00:39:43,160 --> 00:39:49,160
You devoured the housewife's dinner
Cantonese like I was a python!

479
00:39:50,400 --> 00:39:56,320
Then you advise me, Sibilla
Cumana, psyche scientist!

480
00:39:56,440 --> 00:39:59,640
Tell me what to do.
But is it a joint?

481
00:39:59,760 --> 00:40:02,760
- So what?
- No, I don't like it!

482
00:40:02,880 --> 00:40:06,080
- You want?
- No, I prefer self-control.

483
00:40:06,200 --> 00:40:09,800
- It's my business, it relaxes me.
- Take Serenil.

484
00:40:09,920 --> 00:40:13,040
I've already taken 15 drops.

485
00:40:13,160 --> 00:40:16,160
How moralistic you are, Bernardo!

486
00:40:16,720 --> 00:40:21,600
Listen carefully to this
elementary principle.

487
00:40:21,720 --> 00:40:24,720
In love there are those who chase
and there are those who flee.

488
00:40:24,840 --> 00:40:29,240
- You stop being a hunter,
play the hare. - The hare?

489
00:40:29,360 --> 00:40:33,000
Certain! Eclipsed,
disappear, disappear.

490
00:40:33,120 --> 00:40:37,880
- Start thinking about you,
you have to love yourself more. - Meaning what'?

491
00:40:38,000 --> 00:40:42,160
Find your balance again,
your dignity, your job.

492
00:40:42,280 --> 00:40:45,280
When she comes back,
because she will come back...

493
00:40:45,400 --> 00:40:50,720
- do you know who he needs to find? - Who?
- A man with balls like that!

494
00:40:51,800 --> 00:40:54,920
Why'? Do I look like someone with few balls?

495
00:40:55,040 --> 00:40:57,400
Be'... Si'.

496
00:41:03,880 --> 00:41:06,520
I have to commit
on Hendrix's book.

497
00:41:06,560 --> 00:41:09,240
It can be a great success.

498
00:41:09,360 --> 00:41:12,920
- Hendrix? - Yeah'.
- The German psychiatrist? Bravo!

499
00:41:14,600 --> 00:41:19,400
No, Jimi Hendrix! The guitarist
of color with ray hair.

500
00:41:19,520 --> 00:41:24,000
- No. - Cantava "Foxy Lady".
- "Foxy Lady"?

501
00:41:30,400 --> 00:41:32,520


502
00:41:32,640 --> 00:41:35,440
I get it, that's enough.

503
00:41:35,560 --> 00:41:38,920
- Okay, write the book.
- But I have to go to London.

504
00:41:39,040 --> 00:41:42,000
- So what?
- The plane! - Are you afraid?

505
00:41:42,120 --> 00:41:45,480
- To die for!
- I haven't taken it for ten years.

506
00:41:45,600 --> 00:41:48,120
- Do you swear?
- I swear!

507
00:41:48,240 --> 00:41:51,240
- Great! Then we are equal!
- Yes'.

508
00:42:02,360 --> 00:42:06,960
- That's my front door.
- Do you live here? - Yes'. - Cute!

509
00:42:07,080 --> 00:42:11,080
- For me this place
it's very important. - Really?

510
00:42:11,200 --> 00:42:14,520
Here I made my first one
show, in '85. "Antigone".

511
00:42:14,640 --> 00:42:18,360
- Were you Antigone?
- Hand! I was in the choir.

512
00:42:18,480 --> 00:42:24,000
- Three hours with a torch in hand.
The crowd was underneath. - What a drag!

513
00:42:24,120 --> 00:42:27,320
- You know what it was
worse? - The public?

514
00:42:27,360 --> 00:42:30,600
- No, nervous peeing!
- Really?

515
00:42:30,720 --> 00:42:33,720
With the torch in my hand, I feared...

516
00:42:33,840 --> 00:42:37,840
Next time it happens to you
this nervous pee thing,

517
00:42:37,960 --> 00:42:41,960
take Pollaril,
1 and a half tablets or 16 drops.

518
00:42:42,080 --> 00:42:45,320
- Anesthetizes the bladder.
- It's very late!

519
00:42:45,440 --> 00:42:50,040
- Huh? - It's half past midnight,
I have tests tomorrow.

520
00:42:50,160 --> 00:42:53,560
I still have to
clear the table.

521
00:42:53,680 --> 00:42:57,680
Anyway, thanks for tonight.
You were kind.

522
00:42:57,800 --> 00:43:03,600
You have proven that you are gifted
of wisdom and common sense.

523
00:43:03,720 --> 00:43:08,920
- Honestly, I didn't expect it.
You helped me a lot, thanks! - Okay.

524
00:43:09,040 --> 00:43:12,720
- HI!
- Could you do me a little favor?

525
00:43:12,840 --> 00:43:18,720
- Sure, tell me.
- You can do this number and
ask about Letizia?

526
00:43:18,760 --> 00:43:23,600
- Altieri's wife? - Yes,
but it's just to see if he stays at home.

527
00:43:23,720 --> 00:43:28,200
No! Enough of this affair now!

528
00:43:28,320 --> 00:43:34,000
- For me, they are separating. - A
you said to me: "Eclipse yourself, run away"!

529
00:43:34,120 --> 00:43:38,920
- Shh! - "In love there is
there are those who chase and there are those who flee"...

530
00:43:39,040 --> 00:43:42,480
- Is this a theory valid only for me?
- You are right.

531
00:43:42,600 --> 00:43:46,520
Why do you have this attitude,
Gestapo type?

532
00:43:46,640 --> 00:43:50,560
- An exception to the rule...
- No, it's just... - Please.

533
00:43:50,680 --> 00:43:53,800
- Come on!
- That's not right.

534
00:43:53,920 --> 00:43:57,520
You hurt me like this.

535
00:43:57,640 --> 00:44:01,640
- Give me the number. - You have
the token? - No. - Here it is.

536
00:44:02,400 --> 00:44:06,000
Holy shit, that
recognize my voice!

537
00:44:06,120 --> 00:44:09,720
- Make a hoarse, catarrhal voice.
- Catarrhal?

538
00:44:09,840 --> 00:44:12,840
Like I have emphysema.

539
00:44:19,760 --> 00:44:22,760
- Look what you're making me do!
- Come on!

540
00:44:24,040 --> 00:44:28,040
Secretariat
telephone number of Messrs. Altieri.

541
00:44:28,160 --> 00:44:32,160
- There's an answering machine with a voice
of her. - What a bitch! - Shut up!

542
00:44:32,200 --> 00:44:33,800
- Give me here!
- What are you doing?

543
00:44:34,000 --> 00:44:38,280
- Are you stupid?
- HI! Good night! - Are you crazy?

544
00:44:38,400 --> 00:44:41,400
- Oh!
- I'll call you!

545
00:44:46,560 --> 00:44:50,560
Come out, damn you
thief! Filthy worm! Let me get a look at you!

546
00:45:11,480 --> 00:45:14,960
It's over, now you can watch.

547
00:45:18,400 --> 00:45:24,200
- Aaahh! - But what do I know?
- Shut up! Out!

548
00:45:24,320 --> 00:45:28,160
- Okay, I'll take her away.
- Enough!

549
00:45:35,920 --> 00:45:39,320
- Open up!
- 4'58'', 4'59''. 5 minutes!

550
00:45:39,440 --> 00:45:43,520
- You did it, Billa!
- God, thank you!

551
00:45:43,640 --> 00:45:49,320
- I can't do it, I'm going down. - You have to
doing it is therapeutic.

552
00:45:49,440 --> 00:45:53,120
- I don't look. Oh God, it's moving!
- Take this hand away, Berny.

553
00:45:53,240 --> 00:45:57,040
- Look how calm I am.
- It's too hard for me!

554
00:46:05,200 --> 00:46:09,560
Billa, what's wrong with you?
Excuse me, can you help me?

555
00:46:09,680 --> 00:46:14,680
- What happened?
- She felt sick. Darnit!

556
00:46:16,320 --> 00:46:18,720
Stay down!

557
00:46:18,840 --> 00:46:22,600
Face on the ground,
motherfucker!

558
00:46:22,720 --> 00:46:28,720
Billa, what is more important for someone
woman from a sexual point of view?

559
00:46:29,400 --> 00:46:33,600
The power, the duration,
the perversion? Which'?

560
00:46:33,720 --> 00:46:35,920
I'm asking you because...

561
00:46:36,040 --> 00:46:41,760
I'm a bit poor when it comes to perversion,
I've never been very inventive.

562
00:46:41,880 --> 00:46:46,720
Instead I'm big on duration.

563
00:46:47,080 --> 00:46:51,080
Once I went to Acilia
in my parents' house...

564
00:46:51,200 --> 00:46:54,200
I was with a certain Ines.

565
00:46:54,320 --> 00:46:58,400
Do you know how many times in 4 hours?
Try saying it. Guinness stuff!

566
00:46:58,840 --> 00:47:03,360
- I do not know.
- Five times. Tremendous!

567
00:47:03,480 --> 00:47:08,560
"Enough! Enough! Enough!"

568
00:47:08,680 --> 00:47:13,360
"Enough! Enough!",
because it was a bit bora, understand?

569
00:47:13,440 --> 00:47:17,600
- How old are you, Bernardo?
- Almost 40, why?

570
00:47:17,720 --> 00:47:23,280
- I prefer men
over 50 years old. - Why'?

571
00:47:23,400 --> 00:47:29,240
Because men like you,
which are 99.9%...

572
00:47:29,360 --> 00:47:32,440
they only think about measurements.

573
00:47:32,560 --> 00:47:36,280
"I have it short. I have it long.
It's so hard. It doesn't last long."

574
00:47:36,400 --> 00:47:40,680
Yours is sex
seen by surveyors!

575
00:47:42,440 --> 00:47:46,840
Kisses, Bernardo!
You have to know how to kiss!

576
00:47:46,960 --> 00:47:50,120
- But I know how to kiss.
- Yes'? - Look, I'm good.

577
00:47:50,240 --> 00:47:53,680
Better this way, because
it's very important.

578
00:47:54,440 --> 00:47:57,680
If anything it's a style problem.

579
00:47:57,800 --> 00:48:01,400
- Suction cup lip.
- I know him.

580
00:48:01,520 --> 00:48:03,520
- Light lip?
- Eeeh!

581
00:48:04,600 --> 00:48:07,680
- Snake tongue? - Ditto!
- Tongue like a brush?

582
00:48:09,440 --> 00:48:13,840
- How is it? - It's a movement
wide range undulating...

583
00:48:14,440 --> 00:48:20,280
soft, delicate, deep. - One
passed to the palate with the tongue?

584
00:48:20,400 --> 00:48:23,840
- Dig in with your tongue.
- How unpoetic you are!

585
00:48:23,960 --> 00:48:26,720
But is that the point?

586
00:48:26,760 --> 00:48:29,560
The classic kiss is
the French kiss.

587
00:48:29,680 --> 00:48:32,960
It means that French
in camouflage

588
00:48:33,080 --> 00:48:37,000
starts with 10 lengths
advantageous! Understood?

589
00:48:40,200 --> 00:48:43,280
Tell me I disgust you!
Tell me!

590
00:48:44,000 --> 00:48:47,000
Now nothing can hurt me.

591
00:48:47,640 --> 00:48:51,120
You thought you'd find me
like 15 years ago...

592
00:48:51,240 --> 00:48:55,280
when I played the piano
for you and mom?

593
00:48:57,040 --> 00:49:01,040
Take a good look at me, Ge'rard.
Your sister is a whore.

594
00:49:01,160 --> 00:49:05,160
Don't you answer me?
Maybe I don't excite you anymore?

595
00:49:05,280 --> 00:49:08,280
You're just saying that to provoke me.

596
00:49:08,760 --> 00:49:11,240
You should have called me "liar and ridiculous".

597
00:49:11,280 --> 00:49:13,760
And you were late to the joke.

598
00:49:13,880 --> 00:49:17,000
Attilio, can I make a phone call?

599
00:49:17,120 --> 00:49:20,480
- Yes, go ahead. Ah, very good.
- Yes'?

600
00:49:20,600 --> 00:49:23,800
- Continue with this determination.
Good! - Thank you.

601
00:49:42,600 --> 00:49:47,600
Yes'? Billa, how's it going?
Have you fucked your brother yet?

602
00:49:47,720 --> 00:49:52,520
No, we're still in the first act.
He's a terrible actor.

603
00:49:52,640 --> 00:49:56,960
- Really? - Yes'.
- Berny, what are we doing tonight?

604
00:49:57,080 --> 00:50:00,080
I propose a round of "Ching",

605
00:50:00,200 --> 00:50:05,280
with reading of the special issue of
"Astra" dedicated to love and sex.

606
00:50:05,400 --> 00:50:08,000
- On stage!
- I arrive!

607
00:50:08,120 --> 00:50:12,720
So, after the rehearsal I go home
and at 10.30pm I'll be with you. All right?

608
00:50:12,840 --> 00:50:18,040
Ah! Great news: I discovered
his cell phone number.

609
00:50:18,160 --> 00:50:21,200
Brilliant! But who are you, the CIA?

610
00:50:21,320 --> 00:50:23,920
Bye, see you later.

611
00:50:50,680 --> 00:50:53,880
Camilla,
I'm Ludwig Altieri.

612
00:50:54,000 --> 00:50:56,800
I arrive.

613
00:50:57,600 --> 00:51:00,720
You finally got dressed up!

614
00:51:00,840 --> 00:51:06,320
- I beg you, give me the Serenil.
- What's wrong? - My legs are shaking.

615
00:51:06,440 --> 00:51:10,960
- Do you want the tablets or the drops?
- The drops. - Floor. But what is it?

616
00:51:12,360 --> 00:51:16,560
Tell me why
you need my house.

617
00:51:16,680 --> 00:51:19,680
You have your own house, go there!

618
00:51:20,760 --> 00:51:24,840
I'm repainting the walls,
it's all upside down.

619
00:51:24,960 --> 00:51:27,960
I've been waiting for this opportunity for months.

620
00:51:28,080 --> 00:51:31,080
You're missing a basic detail.

621
00:51:31,200 --> 00:51:37,000
This, your supposed lover,
He's also my analyst.

622
00:51:37,120 --> 00:51:43,000
You think he doesn't notice this
is it my house? He's such an idiot!

623
00:51:43,120 --> 00:51:47,200
So it means I'm done
in the hands of an idiot!

624
00:51:47,320 --> 00:51:49,680
What do we look like?

625
00:51:49,800 --> 00:51:52,360
You a mantis,
I'm a pimp,

626
00:51:52,400 --> 00:51:54,960
a diabolical news duo.
'Let's go, come on! Come on!

627
00:51:55,080 --> 00:52:00,200
How catastrophic you are! I do
all the details disappear.

628
00:52:00,320 --> 00:52:04,720
It takes a truck
to take the stuff away!

629
00:52:04,840 --> 00:52:08,240
- I'll eliminate it in ten minutes
your every trace. - Floor.

630
00:52:08,360 --> 00:52:13,480
- I have half an hour, I told him
to come at 11pm. - Be slow.

631
00:52:13,600 --> 00:52:20,120
You didn't even consider
the hypothesis that I could say no.

632
00:52:20,240 --> 00:52:23,840
Why would you tell me no?
You are my best friend.

633
00:52:23,960 --> 00:52:26,960
If you had asked me,
I would have done it.

634
00:52:27,080 --> 00:52:32,520
- Where am I going to sleep? - At home
my, I've already sorted everything out.

635
00:52:32,640 --> 00:52:35,840
I changed the towels
and also the sheets.

636
00:52:35,960 --> 00:52:40,960
- The silver key is for the front door
and this is from the door. - All right.

637
00:52:43,320 --> 00:52:47,520
- No! - What is it? - The guitar
by Hendrix costs 25,000 dollars!

638
00:52:47,640 --> 00:52:51,840
- You gave me a shock!
- He doesn't take this guitar like that.

639
00:52:51,960 --> 00:52:55,080
- How do you put it? Very quietly!
- Then I'll put it under the bed.

640
00:52:55,200 --> 00:52:58,200
- Now go.
- Why are you kicking me out?

641
00:52:58,320 --> 00:53:02,320
Don't worry!
Where do you keep the screwdriver?

642
00:53:02,440 --> 00:53:06,440
In the drawer under the sink
of the kitchen. What do you need it for?

643
00:53:06,560 --> 00:53:11,560
- I have to remove the nameplate
door. - That too? - Certain!

644
00:53:11,680 --> 00:53:14,280
- Go.
- The jacket.

645
00:53:14,400 --> 00:53:17,400
Thank you, you were
a great friend. HI.

646
00:53:17,520 --> 00:53:22,200
- Billa, you eat the pig
sweet and sour? - No.

647
00:53:22,320 --> 00:53:26,800
- Then give it to me, at least I'll eat.
- Yes you are right.

648
00:53:26,920 --> 00:53:30,720
Because I have to be kicked out
from my house?

649
00:53:32,040 --> 00:53:34,040
But look!

650
00:53:38,200 --> 00:53:40,760
It's all here. HI. Enjoy your meal.

651
00:53:40,800 --> 00:53:43,400
There is the panel with
my photos on the sofa.

652
00:53:43,520 --> 00:53:45,520
Yes, hi!

653
00:53:48,880 --> 00:53:52,880
Oh! I wanted to tell you that
you were a great friend.

654
00:53:53,000 --> 00:53:56,000
- I was expecting this sentence,
because... - Okay. HI!

655
00:55:19,240 --> 00:55:24,240
Camilla's secretary
Landolfi. Leave a message.

656
00:55:25,520 --> 00:55:29,920
Ready? Bernardo,
Answers! I feel terrible!

657
00:55:30,240 --> 00:55:34,240
- Wake up!
- Ready? Billa, what happened?

658
00:55:34,480 --> 00:55:36,680
What, a tragedy?

659
00:55:37,200 --> 00:55:40,440
Billa, don't do anything stupid!

660
00:55:40,480 --> 00:55:43,720
Don't go near the cabinet
some medicine! Did you understand?

661
00:55:45,040 --> 00:55:47,440
I'm coming now!

662
00:55:48,440 --> 00:55:49,840
HI.

663
00:55:49,960 --> 00:55:52,240
Hell night!

664
00:55:52,360 --> 00:55:57,440
He had a relaxed look.
He was also well dressed.

665
00:55:57,560 --> 00:56:01,680
Inside of me, I thought:
"It's done!"

666
00:56:03,320 --> 00:56:06,720
Then he looks at me fixedly, tells me...

667
00:56:06,840 --> 00:56:09,920
"His last letter
pushed me to come here."

668
00:56:10,040 --> 00:56:14,120
I've had a stroke,
my heart was pounding.

669
00:56:14,640 --> 00:56:17,440
"It's mine!"

670
00:56:17,560 --> 00:56:21,160
Do you want to know what he said to me next?

671
00:56:21,280 --> 00:56:23,680
- Words text - Oh!
- Huh?

672
00:56:23,800 --> 00:56:28,160
- Textual words, do you want to know them?
- Yes, verbatim words, I hear you...

673
00:56:28,280 --> 00:56:31,720
"She..."

674
00:56:31,840 --> 00:56:35,440
The worm has resumed
to call me "lei"!

675
00:56:35,560 --> 00:56:39,960
"You represent my first
professional failure.

676
00:56:40,080 --> 00:56:43,120
Five years of therapy wasted."

677
00:56:43,240 --> 00:56:49,400
Basically I would be poor
incurably crazy and without hope.

678
00:56:49,520 --> 00:56:52,120
Do you realize?

679
00:56:53,240 --> 00:56:57,680
- Oh!
- Huh? - Are you sleeping?

680
00:56:57,800 --> 00:57:02,440
- Can you hear me? You're not asleep, are you?
- Ninth!

681
00:57:02,560 --> 00:57:06,960
Hear the letter I wrote,
I would like your opinion.

682
00:57:07,080 --> 00:57:09,080
So... Two lines.

683
00:57:09,200 --> 00:57:13,200
"Dear Ludwig, your cowardice
surpasses your intelligence."

684
00:57:13,320 --> 00:57:16,600
Do you like it as a first concept?

685
00:57:21,640 --> 00:57:23,880
- But you're asleep! - Hands on me
no, damn it!

686
00:57:24,200 --> 00:57:27,080
It's 4:00 in the morning!
Who am I, a hostage?

687
00:57:27,920 --> 00:57:31,520
- Ninth! - And then these are
sheets from Hendrix's book!

688
00:57:31,640 --> 00:57:34,840
I just wanted an opinion
on the introductory part.

689
00:57:34,960 --> 00:57:40,880
I don't care about your letters
a stump! Do you know what the stumps are?

690
00:57:41,280 --> 00:57:42,880
Why not? Ah!

691
00:57:43,000 --> 00:57:46,360
What system is it? I give you my house
to fuck with my analyst!

692
00:57:46,400 --> 00:57:47,360
Uuuuh!

693
00:57:47,520 --> 00:57:52,840
Come on, that was the intention.
Then you take my things!

694
00:57:52,960 --> 00:57:57,160
You know what's new?
You pissed me off like that!

695
00:57:57,280 --> 00:57:59,280
So would I be a whore?

696
00:57:59,400 --> 00:58:03,400
- You understand the gravity of things
what do you say? - I repeat them!

697
00:58:03,520 --> 00:58:07,520
- Apologize! - You are the person
more intrusive, self-centered,

698
00:58:07,760 --> 00:58:11,760
filled with soap operas
that I know of! - How ungrateful!

699
00:58:11,880 --> 00:58:16,080
- If we talk about your little woman in
career, good! - Don't mention her!

700
00:58:16,200 --> 00:58:21,200
- If I ask you for help, I'll give you a kick
in the butt! Nice friend! - Out!

701
00:58:21,320 --> 00:58:26,720
- You disgust me! - Spare part. It is
the last time you see this house.

702
00:58:26,840 --> 00:58:30,840
- I'm leaving, but I want to leave you
a souvenir. - What are you doing?

703
00:58:30,960 --> 00:58:34,160
- Hendrix's guitar, no!
- Do you see this?

704
00:58:34,280 --> 00:58:39,280
- You're crazy! - And you are there
most selfish person I know!

705
00:58:39,400 --> 00:58:44,400
- You disgust me, you're such a coward
all the other men! - Stop!

706
00:58:44,520 --> 00:58:48,880
- I'll beat you up and then
I'll throw you down the stairs! - Leave me!

707
00:58:49,560 --> 00:58:54,360
Now I'll call 113 and get you
take you to San Vittore, bitch!

708
00:58:54,400 --> 00:58:57,000
Indeed, the neuro! Woe to you
if you set foot in my house again!

709
00:59:02,040 --> 00:59:04,040
My God!

710
00:59:04,840 --> 00:59:09,200
I kill her,
this hysterical madwoman!

711
00:59:11,040 --> 00:59:13,720
Your rags!

712
00:59:13,840 --> 00:59:17,440
Damn the day
that I met you!

713
00:59:53,520 --> 00:59:59,160
Ma'am, have you ever found anything
of compromising person in his pockets?

714
00:59:59,280 --> 01:00:03,920
I am referring to strange powders,
sachets, herbs?

715
01:00:04,040 --> 01:00:08,280
Look what they are
more than twenty years have passed!

716
01:00:08,400 --> 01:00:11,400
- I have to close!
- The last question.

717
01:00:11,520 --> 01:00:14,720
- It's closing time!
- Okay.

718
01:00:14,840 --> 01:00:16,720
- Because I wanted...
- It's closing time!

719
01:00:16,760 --> 01:00:18,640
Closure.

720
01:00:18,760 --> 01:00:19,960
- It's closing time.
- The last question.

721
01:00:20,000 --> 01:00:22,720
- Ninth. Closed!
- What the fuck! "Closing time!"

722
01:00:26,200 --> 01:00:28,400
They called me...

723
01:00:47,280 --> 01:00:48,160
Yeah!

724
01:00:55,600 --> 01:00:57,080
Is that so?

725
01:02:16,920 --> 01:02:21,800
Ge'rard, you remember the afternoons
in summer in front of the sea?

726
01:02:21,920 --> 01:02:24,920
The house was quiet, silent...

727
01:02:25,040 --> 01:02:28,040
and we played
under the shade of the wisteria.

728
01:02:28,760 --> 01:02:31,760
Then you looked at the horizon.

729
01:02:32,760 --> 01:02:37,160
You said you wanted to be
a seagull to fly away.

730
01:02:37,960 --> 01:02:42,960
I begged you not to leave me
and take me away with you.

731
01:02:44,280 --> 01:02:46,880
We loved each other too much,

732
01:02:47,000 --> 01:02:51,000
because our separation
it wasn't so cruel.

733
01:02:56,440 --> 01:03:00,920
Forgive me, my love.
Only now that you're no longer here...

734
01:03:03,120 --> 01:03:05,520
you begin to exist.

735
01:03:25,240 --> 01:03:27,240
Good!

736
01:03:38,240 --> 01:03:40,040
Yes'?

737
01:03:42,040 --> 01:03:44,440
- Bernardo!
- Camilla.

738
01:03:44,560 --> 01:03:47,560
- What are you doing here?
- What are you doing?

739
01:03:47,680 --> 01:03:50,440
You are very good, congratulations!
I didn't expect it.

740
01:03:50,480 --> 01:03:53,240
- Don't embarrass me.
- Here. - For me?

741
01:03:53,360 --> 01:03:58,200
- Thank you! I'm really happy
to see you. - Me too.

742
01:03:58,320 --> 01:04:01,920
- Have you forgiven me for the guitar?
- I'm sorry about...

743
01:04:02,040 --> 01:04:05,040
- Okay, water under the bridge.
- Yes'.

744
01:04:05,160 --> 01:04:10,160
- Are you here for your book?
- Yes, the work is going very well.

745
01:04:10,280 --> 01:04:14,880
Can I invite you to dinner?
I have to tell you many things.

746
01:04:15,000 --> 01:04:19,400
- Camilla, are you ready? - Good evening.
- I have booked for 10pm.

747
01:04:19,520 --> 01:04:22,000
Let me introduce you to a friend of mine,
BernardoArbusti. He's a writer.

748
01:04:22,040 --> 01:04:24,520
Very happy!

749
01:04:24,640 --> 01:04:29,640
-Dinner with us, if you like.
-Well. I go to my dressing room. -Yes'.

750
01:04:29,760 --> 01:04:32,760
- Congratulations on the show.
- Thank you. Greetings.

751
01:04:32,880 --> 01:04:38,600
- I'm getting ready. - Okay,
I'll wait for you in the corridor.

752
01:04:39,200 --> 01:04:42,200
- So then... - Okay.
- You're very good!

753
01:04:42,320 --> 01:04:44,520
- Go.
- Okay, bye.

754
01:04:47,440 --> 01:04:51,040
Here also a worker,
a bus driver,

755
01:04:51,160 --> 01:04:57,160
on Friday evening he goes to see one
comedy by Shakespeare or Chekhov.

756
01:04:57,920 --> 01:05:02,920
For cultured people like us
this is civilization, Paradise!

757
01:05:03,040 --> 01:05:05,480
- Don't you think so?
- Yes, certainly.

758
01:05:06,320 --> 01:05:09,520
In Italy no one knows
if "Duck with Orange"

759
01:05:09,640 --> 01:05:14,080
- Strindberg or Ibsen wrote it.
- Certain. What's with...?

760
01:05:14,200 --> 01:05:17,000
- From...?
- I do not know.

761
01:05:18,040 --> 01:05:22,080
- By Strindberg.
- No, Ibsen. - I knew it!

762
01:05:23,080 --> 01:05:25,560
There is a hunger for culture here, long live God!

763
01:05:25,600 --> 01:05:28,080
When the English come to us,

764
01:05:28,200 --> 01:05:32,200
to breathe the Baroque,
the Renaissance, what do they find?

765
01:05:32,320 --> 01:05:35,800
- I don't know, what do they find?
- A crew of rude people...

766
01:05:35,920 --> 01:05:40,360
with the Rolex, the cell phone and all
queuing for Porto Ercole. - Eh!

767
01:05:40,480 --> 01:05:44,360
Camilla told me that she
he is writing a book.

768
01:05:44,480 --> 01:05:46,480
Yes'.

769
01:05:46,800 --> 01:05:50,160
- On what topic?
- It's a biography about Hendrix.

770
01:05:50,280 --> 01:05:54,520
Ah, Hendrickz!
The famous Flemish painter.

771
01:05:54,640 --> 01:05:58,600
No, Hendrix,
the heroin addict guitarist.

772
01:05:58,720 --> 01:06:01,600
The one from "Foxy Lady"
and "Voodoo Child".

773
01:06:07,640 --> 01:06:09,840
Okay, a guitarist.

774
01:06:09,960 --> 01:06:15,120
I have much more training.
classical: Tchaikovsky, Bartok...

775
01:06:15,240 --> 01:06:19,160
- Another world!
- I'm going to ask for the bill.

776
01:06:19,280 --> 01:06:24,280
- No, I'm the guest, I would like...
- Please, there's no discussion.

777
01:06:26,560 --> 01:06:29,360
- Very kind, thank you.
- Imagine that.

778
01:06:31,080 --> 01:06:35,800
He will say the right things,
but he's too much of a know-it-all!

779
01:06:35,920 --> 01:06:39,080
What did Strindberg have to do with Ibsen?

780
01:06:39,200 --> 01:06:43,320
- He didn't go to pay the bill,
he went to put his votes on it! - You say?

781
01:06:43,440 --> 01:06:46,680
- Oooh! 2 to you, 4 to me!
- But no, it seems that way.

782
01:06:46,720 --> 01:06:49,960
After all, he is a very good man
intelligent, sensitive.

783
01:06:50,080 --> 01:06:55,400
Yes, but he talks a lot
and he has the Rolex too.

784
01:06:55,520 --> 01:06:58,920
- Did you see it?
- He always spoke like this!

785
01:06:59,040 --> 01:07:00,200
Oh well.

786
01:07:00,320 --> 01:07:03,320
Billa, tomorrow is fine
to be together?

787
01:07:03,440 --> 01:07:06,800
I go to Cornwall, to Land's End,
to do an interview for the book.

788
01:07:06,920 --> 01:07:09,880
- I was thinking of going
on a motorcycle. - Yes'.

789
01:07:09,920 --> 01:07:12,920
It's far away, I know. Do you like it?

790
01:07:13,040 --> 01:07:18,200
- Yes'.
- Truly? So let's talk a little.

791
01:07:18,320 --> 01:07:22,920
All right. I have the day tomorrow
of rest, so it's perfect.

792
01:07:23,040 --> 01:07:28,640
- I'll write you the name of my hotel.
Come by 10:00. - Yes'.

793
01:07:28,760 --> 01:07:34,040
- So, I'm staying at the Samarkand Hotel,
in Stanley Garden. - Yes'. All right.

794
01:07:34,160 --> 01:07:37,560
- No later than 10:00 though.
- Okay.

795
01:07:37,680 --> 01:07:41,480
Don't say anything to Attilio,
maximum discretion.

796
01:07:41,600 --> 01:07:44,680
I'll make up an excuse
at the last moment.

797
01:07:45,480 --> 01:07:47,880
An excuse? Why'?

798
01:07:49,360 --> 01:07:51,760
Are you together?

799
01:07:52,160 --> 01:07:53,400
Yes'.

800
01:07:54,360 --> 01:07:57,760
- Whenever you want, let's go.
- Of course not. - Yes, let's go.

801
01:07:57,880 --> 01:08:00,880
Thanks again.
He was very courteous.

802
01:08:14,320 --> 01:08:20,120
- Won't you tell me anything about the book?
Is it good? - I'm in trouble, Billa.

803
01:08:20,240 --> 01:08:22,800
If this doesn't do it for me today
the statements that I say,

804
01:08:22,840 --> 01:08:25,440
risk of closing shop.

805
01:08:25,560 --> 01:08:30,040
- Why'?
- I have some things, but they are few.

806
01:08:30,160 --> 01:08:33,160
It's not important news
or curiosity.

807
01:08:33,280 --> 01:08:36,280
I promised my publisher
the scoop of the century.

808
01:08:36,400 --> 01:08:40,840
- Instead I risk failure
total. - But no, what are you saying?

809
01:08:40,960 --> 01:08:44,960
Oh, let's hope! It depends
all from this Catfish.

810
01:08:47,520 --> 01:08:52,520
Now you're going to make fun of me. You know
Why is the book so important?

811
01:08:52,640 --> 01:08:57,640
Because I want to demonstrate to Adriana
that I am a good journalist,

812
01:08:57,760 --> 01:09:01,160
a professional,
like the French asshole!

813
01:09:01,280 --> 01:09:05,320
It's a question of
male pride, I know.

814
01:09:05,360 --> 01:09:08,360
- Do you still think about Altieri?
- Are you kidding?

815
01:09:08,480 --> 01:09:14,240
- No? - No, I have changed a lot
and it's all thanks to Attilio.

816
01:09:17,160 --> 01:09:21,960
I'm thinking of moving to Rome
with him next year.

817
01:09:22,080 --> 01:09:25,680
- Are you leaving Milan? - Yes'.
- I am sorry.

818
01:09:27,600 --> 01:09:31,520
I don't even take anymore
a tranquilizer.

819
01:09:31,640 --> 01:09:35,440
- Do you swear? - I swear!
- Nothing? - Zero!

820
01:09:35,560 --> 01:09:37,880
- Lucky you.
- And you? - I?

821
01:09:38,000 --> 01:09:41,000
- Well?
- What shall I have?

822
01:09:41,840 --> 01:09:47,280
I swear, nothing. Just a pill
of valerian to sleep more.

823
01:09:47,400 --> 01:09:50,400
The passionflower, the lime tree, but...

824
01:09:50,720 --> 01:09:53,720
Zero too, herbal stuff.

825
01:09:54,320 --> 01:09:56,480
We took too many pills.

826
01:09:56,600 --> 01:10:00,080
We risked
end up like Hendrix!

827
01:10:06,880 --> 01:10:11,480
Let's ask those old guys to
take a photo of us with this background?

828
01:10:11,600 --> 01:10:15,600
- Who knows when we'll be back here!
Do you like it? - Yes'.

829
01:10:16,640 --> 01:10:21,440
Sorry, could do
a photo of me and the young lady?

830
01:10:21,560 --> 01:10:24,560
- Yes, certainly.
- Okay. Thank you.

831
01:10:26,400 --> 01:10:29,400
- Are you doing it?
- Here we are.

832
01:10:32,400 --> 01:10:37,400
- Earthquake effect is coming!
- Poor thing, don't say anything. - Okay.

833
01:10:42,280 --> 01:10:45,280
- We have arrived.
- Is he here? - Yes'.

834
01:10:57,280 --> 01:10:59,680
We're lucky, there's a funeral.

835
01:10:59,800 --> 01:11:03,800
What did you want to find in a cemetery?
A party? It's normal.

836
01:11:04,880 --> 01:11:07,840
Billa, she must be dead
an important person,

837
01:11:07,880 --> 01:11:10,880
The BBC crew is there.

838
01:11:25,480 --> 01:11:29,200
Where the hell is Catfish?
He works here, he's an undertaker.

839
01:11:29,320 --> 01:11:31,320
Congratulations!

840
01:11:32,600 --> 01:11:37,600
- He works here, what does he have to do?
Either the body or the gravedigger! - Certain.

841
01:11:37,720 --> 01:11:40,720
- Let's get the camera out.
- Yes'.

842
01:11:40,840 --> 01:11:43,240
- Wait.
- What are you doing?

843
01:11:56,040 --> 01:12:00,040
- No filming!
- Look, it's off.

844
01:12:00,160 --> 01:12:03,840
Do you have a minute for me?

845
01:12:17,280 --> 01:12:20,480
I'm a journalist
and rock historian.

846
01:12:20,600 --> 01:12:23,600
- Show him the books. - Right!
- My books.

847
01:12:23,720 --> 01:12:26,720
This is the book
that I wrote about Elvis...

848
01:12:39,040 --> 01:12:42,040
£5,000?
What if he makes fun of you?

849
01:12:42,160 --> 01:12:45,120
He needs money,
he was a drug dealer.

850
01:13:07,440 --> 01:13:08,480
Cherry Lane, 7.

851
01:13:17,000 --> 01:13:18,040
Okay.

852
01:13:20,080 --> 01:13:21,720
We will see each other.

853
01:13:26,960 --> 01:13:30,960
- I found it! - Yes'. - I am
a genius! They've been looking for him for 20 years.

854
01:13:31,080 --> 01:13:34,080
- Shut up, we're in a cemetery.
- I found it!

855
01:13:34,200 --> 01:13:38,200
- And the money? - I have 2,000 pounds,
I'm missing 3,000.

856
01:13:38,320 --> 01:13:42,320
But I don't care about money,
I intercepted him!

857
01:13:42,440 --> 01:13:44,480
It's the scoop of my life!

858
01:13:44,600 --> 01:13:48,600
Loris, you have to by tomorrow
get me £3,000.

859
01:13:48,720 --> 01:13:53,200
Send them via fax, via photocopy,
just let them arrive! I beg you!

860
01:13:53,680 --> 01:13:55,680
Like too many? Come on!

861
01:13:55,800 --> 01:13:59,520
- Billa, give me some change,
for the phone. - Quick? Yes'.

862
01:13:59,640 --> 01:14:02,800
Tomorrow he'll throw a grenade at me
that dismantles the history of rock for me.

863
01:14:02,840 --> 01:14:03,960
Here they are.

864
01:14:04,680 --> 01:14:07,360
You're right, maybe the dry cleaners
journalistically

865
01:14:07,400 --> 01:14:08,680
it was not very effective. I agree.

866
01:14:08,720 --> 01:14:11,400
- But these are things that add colour.
- Where did I put them?

867
01:14:13,080 --> 01:14:18,080
Loris, we are at the level of
Watergate, Irangate...

868
01:14:18,200 --> 01:14:22,800
- Billa, more coins!
- I understand, I only have two.

869
01:14:22,960 --> 01:14:27,920
- And the rest of the sandwiches?
- We got pancakes.

870
01:14:28,040 --> 01:14:33,680
Loris, you're getting stuck
stupidly about one thing...

871
01:14:33,720 --> 01:14:34,520
Loris?

872
01:14:34,960 --> 01:14:36,400
Loris?

873
01:14:38,400 --> 01:14:39,520
Get lost!

874
01:14:42,640 --> 01:14:46,040
- The line went dead.
- Did the line go dead?

875
01:14:46,160 --> 01:14:51,640
Of course, we are in Cornwall. Look
where we're calling from, it can fall!

876
01:14:58,720 --> 01:15:01,960
Now let's go to the hotel.

877
01:15:02,080 --> 01:15:06,240
You call him calmly
and you'll see that you convince him.

878
01:15:07,720 --> 01:15:09,960
- You say?
- Do you bet?

879
01:15:10,880 --> 01:15:14,600
- Sometimes it's really hard.
- Come on, come on.

880
01:15:15,320 --> 01:15:16,920
Okay.

881
01:15:17,320 --> 01:15:20,840
Anyway, I can't stand it
people's ignorance.

882
01:15:20,960 --> 01:15:24,960
Working with an ignorant person is the thing
worst that could happen to you.

883
01:15:30,120 --> 01:15:32,800
Sorry,
the Land's End Hotel?

884
01:15:32,840 --> 01:15:35,520
- Straight ahead.
- He says straight.

885
01:15:35,640 --> 01:15:39,640
There will be another 10 miles to go.
20 minutes and we arrived.

886
01:16:01,440 --> 01:16:04,240
We did it!

887
01:16:22,480 --> 01:16:28,000
- It's beautiful here, do you like it?
- Yes, but a little sinister, right?

888
01:16:28,120 --> 01:16:33,320
- A little. - Maybe it's the name...
"Land's End", "end of the earth"...

889
01:16:33,440 --> 01:16:36,640
- It's suggestive. - Yes'.
- Sh!

890
01:16:36,760 --> 01:16:39,640
It's Attilio, don't make a mess.

891
01:16:39,760 --> 01:16:42,280
Ready? I'm Camilla. HI!

892
01:16:42,400 --> 01:16:46,400
Hello, Daisy Duck! How are you?
Did you have fun?

893
01:16:47,480 --> 01:16:53,320
Yes, nice to see you again
the little cousins. How they have grown!

894
01:16:53,440 --> 01:16:57,840
Aunt Elizabeth worries me,
she is very depressed.

895
01:16:59,360 --> 01:17:02,160
No, she's depressed because...

896
01:17:02,800 --> 01:17:05,600
He drinks, he drinks a lot.

897
01:17:06,600 --> 01:17:10,400
It's a family matter,
the husband is a bit...

898
01:17:11,200 --> 01:17:13,400
He cheats on her. In short...

899
01:17:14,000 --> 01:17:16,000
Who is he cheating on her with?

900
01:17:16,120 --> 01:17:18,080
- Who the hell is he cheating on her with?
- What do I know! What a man!

901
01:17:18,120 --> 01:17:20,120
With a man! What the...!

902
01:17:21,560 --> 01:17:25,560
With a man known... a lot
some time ago. A bit of a story...

903
01:17:26,200 --> 01:17:28,200
What do you want to do? We need a little...

904
01:17:28,320 --> 01:17:31,160
Turn a blind eye, of course!

905
01:17:31,280 --> 01:17:36,680
I'm at the station,
I missed the last train to London.

906
01:17:36,800 --> 01:17:39,240
So I stay...

907
01:17:39,360 --> 01:17:44,960
- Give me the number. - No, but tomorrow
I'll arrive in London by midday.

908
01:17:45,080 --> 01:17:49,280
No, I'm not going back to Aunt Elizabeth.

909
01:17:49,560 --> 01:17:52,560
I don't want to do it
an hour's ride by taxi.

910
01:17:52,680 --> 01:17:56,080
There's only one hotel in Land's End...

911
01:17:56,200 --> 01:17:59,040
What is the name of the hotel?

912
01:17:59,080 --> 01:18:01,080
Land's End?

913
01:18:02,520 --> 01:18:05,400
Okay, I understand.

914
01:18:05,880 --> 01:18:09,080
Listen to me.
Hi love, I miss you.

915
01:18:09,200 --> 01:18:14,040
You too, very much.
Hello, many kisses.

916
01:18:14,160 --> 01:18:16,160
HI.

917
01:18:19,560 --> 01:18:23,560
- A screenplay!
- Now I also have a fagot uncle?

918
01:18:23,680 --> 01:18:26,200
It's a typical problem
Anglo-Saxon,

919
01:18:26,240 --> 01:18:28,800
that of the fagot shop.

920
01:18:28,920 --> 01:18:33,520
Billa, I'm hungry. Let's do it
a shower and let's go to dinner?

921
01:18:33,640 --> 01:18:36,640
- Yes, in an hour and a half.
- An hour and a half? Why'?

922
01:18:36,760 --> 01:18:41,760
- I have my own things to do.
- An hour and a half? - Yes'. Go!

923
01:18:41,880 --> 01:18:46,880
- In an hour and a half down.
But what do you have to do? - My things, bye!

924
01:19:32,880 --> 01:19:36,480
- £2,800.
- Only?

925
01:19:37,120 --> 01:19:38,760
But it's very old.

926
01:19:38,800 --> 01:19:40,440
Not a cent
more.

927
01:19:45,360 --> 01:19:46,560
Okay.

928
01:19:54,280 --> 01:19:57,880
I have been up until now
on the phone with Loris.

929
01:19:58,720 --> 01:20:01,520
He doesn't send me a penny. Zero!

930
01:20:01,640 --> 01:20:03,600
This miserable beggar!

931
01:20:03,720 --> 01:20:08,080
For 3,000 pounds
I lose the scoop of my life.

932
01:20:08,200 --> 01:20:11,560
It was so important
this interview?

933
01:20:11,680 --> 01:20:15,760
Catfish is the only one who can
support the murder theory.

934
01:20:15,880 --> 01:20:20,880
A lot of people wanted to eliminate
Hendrix, for record reasons.

935
01:20:21,000 --> 01:20:24,560
Now because of this
ignorant, slob,

936
01:20:24,600 --> 01:20:28,160
this asshole cocaine addict...

937
01:20:28,280 --> 01:20:32,920
- Come on! - Everyone should know.
This cocaine addict asshole...

938
01:20:33,040 --> 01:20:37,640
Years of work collapses on me.
You understand? Here you are.

939
01:20:39,280 --> 01:20:43,280
- Okay, let's eat now.
- What do you want to do?

940
01:20:44,680 --> 01:20:46,680
And these?

941
01:20:49,720 --> 01:20:53,160
- Are you crazy?
- With what I earn!

942
01:20:53,280 --> 01:20:56,680
You can't imagine what your daily allowance will be
they give me for this show.

943
01:20:56,800 --> 01:21:00,400
- Billa, I can't accept them.
- Then I'm offended!

944
01:21:00,520 --> 01:21:03,480
For four cents! You will give them back to me
with the profit from the book.

945
01:21:03,520 --> 01:21:06,520
- It's not four cents.
- Come on!

946
01:21:12,520 --> 01:21:16,120
- But why?
- Oh, come on!

947
01:21:18,000 --> 01:21:21,520
- Where's the ring?
- The ring? What ring? Ah!

948
01:21:21,640 --> 01:21:24,240
- Eh...
- Oh, you know what?

949
01:21:24,360 --> 01:21:29,200
While I was washing my hands,
I fell into the sink hole.

950
01:21:29,320 --> 01:21:33,320
The ring slipped... into your
sink. Billa, don't talk bullshit!

951
01:21:33,440 --> 01:21:36,880
Enough now. It was false.

952
01:21:37,600 --> 01:21:41,920
And then I didn't care that much
to that ring.

953
01:21:42,040 --> 01:21:46,040
Billa, you are the greatest friend
I've ever had. I swear to you!

954
01:21:46,160 --> 01:21:52,480
- After all, you didn't make a bad guy
business to meet me. - No!

955
01:22:15,160 --> 01:22:17,160
Who is'?

956
01:22:18,080 --> 01:22:20,080
I'm Billa.

957
01:22:20,480 --> 01:22:22,480
Billa?

958
01:22:29,640 --> 01:22:34,640
Sorry, do you happen to have a cracker,
a biscuit, an apple?

959
01:22:34,760 --> 01:22:36,760
An apple?

960
01:22:36,880 --> 01:22:41,680
You ate a chicken and a half
and are you still hungry?

961
01:22:41,800 --> 01:22:45,360
I have a pit in my stomach...

962
01:22:46,280 --> 01:22:47,880
Don't...

963
01:22:48,000 --> 01:22:52,560
- Sorry if I woke you up.
Good night. - Good night.

964
01:22:52,680 --> 01:22:55,280
- Sorry if I woke you up.
- No, of course.

965
01:23:00,800 --> 01:23:04,800
- Yes'? - Not even a mint,
something sweet?

966
01:23:04,920 --> 01:23:06,960
Sweet? Don't...

967
01:23:08,680 --> 01:23:14,960
I should have a dessert
raspberry travel toothpaste.

968
01:23:15,080 --> 01:23:18,240
But you can smell the fluoride a lot.

969
01:23:18,360 --> 01:23:22,960
If not some vitamins. You could
suck the outer layer...

970
01:23:23,080 --> 01:23:28,280
- then throw away the bitter part.
- Well, as if not mentioned.

971
01:23:29,560 --> 01:23:33,920
- Sorry if I woke you up.
Again, goodnight. - Good night.

972
01:23:42,120 --> 01:23:45,320
The door is open!

973
01:23:45,440 --> 01:23:49,360
- Are you sleepy?
- No, I'm not sleepy!

974
01:23:50,760 --> 01:23:56,200
What else is there? - Nothing,
I wanted to have a chat.

975
01:23:56,320 --> 01:23:59,520
- Let's have a chat.
- All right!

976
01:24:03,480 --> 01:24:07,040
- Billa, what's wrong? - Huh? Nothing...
- Any problems? - No...

977
01:24:07,160 --> 01:24:10,960
- Do we want to talk about it?
- No, maybe I wanted...

978
01:24:11,560 --> 01:24:14,560
- I wanted to know if you had
a bit of... - Of what?

979
01:24:14,680 --> 01:24:21,480
- Those herbal teas you were talking about
passionflower, lime... - I understand!

980
01:24:21,600 --> 01:24:24,600
Is the bag empty?

981
01:24:25,160 --> 01:24:29,160
- I knew you cheated!
- Two of us cheated.

982
01:24:29,280 --> 01:24:35,280
- I'm fed up to the point of delirium
schizoid! - God, you're a genius!

983
01:24:36,120 --> 01:24:40,840
- What are you doing?
- Legendary! The Depredol 40! - Ninth!

984
01:24:40,960 --> 01:24:44,760
- This is the last stage.
- I'm second to last!

985
01:24:44,880 --> 01:24:49,280
You drank the beer, it's dangerous.
You don't take medicine like that!

986
01:24:49,400 --> 01:24:54,000
- Berny, keep me company.
- I don't need it now.

987
01:24:54,120 --> 01:24:57,720
- Get something, come on.
- I don't need it.

988
01:24:57,840 --> 01:25:02,040
- Berny, get something!
-Okay. I'll take the old Serenil.

989
01:25:02,160 --> 01:25:05,160
- But it's very outdated!
- It is not true.

990
01:25:05,280 --> 01:25:10,560
This is called Serenil Retard,
It works with gradual release.

991
01:25:10,680 --> 01:25:13,880
It frees you for 24 hours
completely out of anxiety.

992
01:25:14,200 --> 01:25:17,720
No, you can't mix it
with Depredol! Spit!

993
01:25:17,840 --> 01:25:21,840
- Billa, don't piss me off!
Spit! - Please, just a little.

994
01:25:21,960 --> 01:25:23,960
Two, three...

995
01:25:24,800 --> 01:25:28,600
You want to end up like
Marilyn Monroe? Crazy!

996
01:25:28,720 --> 01:25:31,120
I feel bad.

997
01:25:31,240 --> 01:25:36,640
- How do you feel? - I am
very depressed, I don't know!

998
01:25:36,760 --> 01:25:40,920
This continuous noise from the lighthouse!

999
01:25:41,720 --> 01:25:43,920
I see everything black.

1000
01:25:44,040 --> 01:25:47,960
- The problem is different, right?
- Meaning what'?

1001
01:25:50,000 --> 01:25:56,720
So De Sorges is another of the
your sensational blunders, is that right?

1002
01:25:57,440 --> 01:26:00,440
It's one of my usual bullshit.

1003
01:26:00,560 --> 01:26:03,400
It also gives me security...

1004
01:26:03,840 --> 01:26:09,560
but I'm very bored
with him. It was understood!

1005
01:26:09,680 --> 01:26:12,080
Even sexually...

1006
01:26:12,680 --> 01:26:16,000
- Sexually?
- It's super outdated!

1007
01:26:16,120 --> 01:26:20,600
In what sense? Don't you have any imagination?

1008
01:26:20,720 --> 01:26:25,120
No, it's rhetorical!
With him the fuck is rhetorical!

1009
01:26:25,240 --> 01:26:28,000
Now I'll give you 200,000 lire,

1010
01:26:28,040 --> 01:26:30,840
if you explain to me what it is
a rhetorical fuck.

1011
01:26:30,960 --> 01:26:33,200
- Eh!
- Eh...

1012
01:26:33,320 --> 01:26:37,440
It means that when he comes,
does it have the voice set?

1013
01:26:37,560 --> 01:26:41,280
Academy actor type? Like...

1014
01:26:41,320 --> 01:26:42,640
Like a radio actor?

1015
01:26:42,680 --> 01:26:46,120
- How's a rhetorical fuck?
- I do not know! It's like...

1016
01:26:46,240 --> 01:26:49,560
How to go to bed
with Brother Karamazov!

1017
01:26:49,680 --> 01:26:52,680
My goodness, what a drag!

1018
01:26:54,560 --> 01:26:56,560
Hm... I don't know...

1019
01:26:58,200 --> 01:27:02,200
- Maybe I should try
with a younger one. - Indeed!

1020
01:27:04,160 --> 01:27:07,160
More athletic, more imaginative!

1021
01:27:08,560 --> 01:27:10,560
Type?

1022
01:27:10,680 --> 01:27:13,360
- Well, like...
- Like who?

1023
01:27:13,480 --> 01:27:15,480
Like you...

1024
01:27:21,680 --> 01:27:24,360
- Are you serious?
- Well, I don't know.

1025
01:27:24,480 --> 01:27:28,560
Do you really think that you and me
sexually we could...

1026
01:27:28,680 --> 01:27:30,680
Why not?

1027
01:27:31,200 --> 01:27:35,440
It could work as therapy,
maybe I'll get unstuck.

1028
01:27:37,760 --> 01:27:40,680
- Come on!
- Huh?

1029
01:27:40,800 --> 01:27:43,600
As'? Suddenly? 'Let's go, let's go...

1030
01:27:43,720 --> 01:27:45,920
Come on, let's get started!

1031
01:27:47,880 --> 01:27:51,000
- Invent, come on!
- Okay.

1032
01:27:51,320 --> 01:27:54,320
I'll leave with a few kisses...

1033
01:27:54,800 --> 01:27:58,800
- With a sharp tongue?
- Eh! Yes, that's fine. - Okay.

1034
01:28:06,400 --> 01:28:10,400
- What is it?
- Wait, so you can get me all wet.

1035
01:28:10,520 --> 01:28:14,120
- My tongue is wet.
- I understand, but...

1036
01:28:14,240 --> 01:28:17,240
I'll try to give it to you drier perhaps.

1037
01:28:27,160 --> 01:28:28,560
Hate!

1038
01:28:28,600 --> 01:28:30,640
It's an inconvenient time, isn't it?

1039
01:28:30,680 --> 01:28:34,840
- Attilio! - It's a thing
difficult to explain.

1040
01:28:34,960 --> 01:28:39,960
But you have to look at it
from a therapeutic point of view.

1041
01:28:40,080 --> 01:28:44,120
No problem, I'll let you finish
very calmly.

1042
01:28:44,240 --> 01:28:48,440
- But take these rags back!
- Let me explain.

1043
01:28:48,560 --> 01:28:52,640
- It's less serious than it seems.
- You're a slut!

1044
01:28:52,760 --> 01:28:56,800
You're not very intelligent, enough
imbecile and very opportunistic!

1045
01:28:56,920 --> 01:29:01,120
- You can't understand some things.
- I don't understand them, you do!

1046
01:29:01,240 --> 01:29:04,640
- It was a game.
- It was for therapeutic purposes!

1047
01:29:04,760 --> 01:29:08,560
- It was supportive therapy!
- Tell him too.

1048
01:29:08,680 --> 01:29:11,680
- We were joking, leave her alone!
- Get out of the way!

1049
01:29:11,800 --> 01:29:17,560
You disgust me! You're painful... with
this biographer of Rita Pavone!

1050
01:29:17,680 --> 01:29:18,800
With this...?

1051
01:29:18,840 --> 01:29:20,760
With this biographer of Rita Pavone!

1052
01:29:20,800 --> 01:29:23,800
- Is this how you treat a woman?
- Leave him alone.

1053
01:29:23,920 --> 01:29:28,640
I have never hit anyone,
but you ask me!

1054
01:29:28,760 --> 01:29:32,840
- I'm reporting it! I'll let them pass
big trouble! - But of what?

1055
01:29:32,960 --> 01:29:38,040
- Bernardo, what are you doing?
- I'll tear you to pieces! - Are you crazy?

1056
01:29:38,160 --> 01:29:43,800
- Get the fuck out!
- I'll have you arrested! - What are you doing?

1057
01:29:48,560 --> 01:29:54,360
Land's End Hotel, sta
something happening in a room.

1058
01:29:54,480 --> 01:29:57,880
You can come
as soon as possible? Thank you.

1059
01:29:58,560 --> 01:30:03,360
- I apologize. They are
arriving. - It's about time!

1060
01:30:09,000 --> 01:30:14,000
- Control
the room. - Sir, you can go.

1061
01:30:14,120 --> 01:30:18,120
He wants to stick out
complaint? - No, there's no need.

1062
01:30:18,240 --> 01:30:19,840
This is mine.

1063
01:30:22,120 --> 01:30:25,120
- Wait a minute.
- Certain.

1064
01:30:31,760 --> 01:30:36,560
The thing that makes me most angry
It's just that you wasted my time.

1065
01:30:36,680 --> 01:30:39,920
- But...
- What an idiot! I believed in you.

1066
01:30:40,720 --> 01:30:45,520
You were a great actress,
especially in life.

1067
01:30:45,640 --> 01:30:49,760
Nothing bad happened,
you didn't let me explain.

1068
01:30:49,880 --> 01:30:53,600
- It's all so clear now.
- What the...?

1069
01:30:53,720 --> 01:30:58,480
I hope I don't see your beauty again
face in any theater in the world.

1070
01:30:58,520 --> 01:31:02,240
- And our show?
- It's over for you! -How did it end?

1071
01:31:02,360 --> 01:31:06,960
It won't be difficult for me
replace you with another actress.

1072
01:31:07,680 --> 01:31:10,280
But what -- No!

1073
01:31:15,040 --> 01:31:21,040
Don't listen to him, Billa... Pathetic
buffoon with the look of a scientist!

1074
01:31:21,160 --> 01:31:23,960
Leave me alone!

1075
01:31:24,080 --> 01:31:28,080
Damn you,
to Cornwall and Hendrix!

1076
01:31:29,200 --> 01:31:33,000
- I found this
in the room. - Is it yours?

1077
01:31:33,120 --> 01:31:37,560
These are all my medicines.
Eh...pe -- It's my stuff.

1078
01:31:37,680 --> 01:31:40,680
No, no cocaine.
It's a laxative powder.

1079
01:31:40,800 --> 01:31:44,880
- It's made by the friars in Pavia.
- Come with us.

1080
01:31:45,000 --> 01:31:46,480
- Get in the car!
- Okay.

1081
01:31:46,520 --> 01:31:48,000
- In the car!
- I'm going by car...

1082
01:31:48,120 --> 01:31:53,720
But they are medicines
and that's a laxative.

1083
01:31:55,320 --> 01:31:59,320
- We'll have it analyzed.
- Yes, but...

1084
01:32:00,640 --> 01:32:04,320
Whatever the fuck they say
"laxative" in English?

1085
01:32:29,720 --> 01:32:31,920
Hello, Billa!

1086
01:32:32,800 --> 01:32:35,800
- Good morning.
- Good morning.

1087
01:32:36,200 --> 01:32:38,680
His pants.

1088
01:32:38,800 --> 01:32:40,800
Thank you!

1089
01:32:41,440 --> 01:32:44,640
By this evening they will have
the results of the analyses.

1090
01:32:44,760 --> 01:32:50,400
Only Depredol 40 is missing.
They'll let you out at 8pm at the latest.

1091
01:32:50,520 --> 01:32:53,520
I'm very sorry
for what happened.

1092
01:32:53,640 --> 01:32:58,920
You are right! You destroyed me there
career, love life...

1093
01:32:59,040 --> 01:33:02,320
Your love life
it was already destroyed!

1094
01:33:02,440 --> 01:33:05,000
I forbid you to draw
conclusions about my private life!

1095
01:33:05,040 --> 01:33:07,640
Lower your voice.

1096
01:33:08,800 --> 01:33:13,640
From this moment you become again
a complete stranger to me.

1097
01:33:13,760 --> 01:33:17,760
- Damn the day
that I met you! - Where are you going?

1098
01:33:17,880 --> 01:33:20,640
- I'm going back to London. - In London?

1099
01:33:20,680 --> 01:33:23,480
And I take the first plane to Milan.
Airplane!

1100
01:33:23,600 --> 01:33:28,200
I'd even take a missile
just to get out of here!

1101
01:33:28,320 --> 01:33:33,520
I know, you hate me and despise me.
You're absolutely right.

1102
01:33:33,640 --> 01:33:39,000
Billa, but please in your name
of our ancient friendship...

1103
01:33:39,120 --> 01:33:43,360
- What else do you want now?
- Catfish.

1104
01:33:43,480 --> 01:33:47,360
We had an appointment
today at noon.

1105
01:33:47,480 --> 01:33:52,160
Before leaving you could go
from him? It'll only take half an hour.

1106
01:33:52,280 --> 01:33:55,440
Do you know where I put your Catfish?

1107
01:33:55,560 --> 01:34:00,760
If the book and the cassette
they are successful, I will earn a lot.

1108
01:34:00,880 --> 01:34:06,960
- I'll give you your money back
ring. - I don't want your money!

1109
01:34:28,680 --> 01:34:31,480
Come on, what else do you want?

1110
01:34:33,040 --> 01:34:36,040
This is nonsense.

1111
01:34:36,160 --> 01:34:40,440
Here you will find questions for Catfish
and instructions for the camcorder.

1112
01:34:40,560 --> 01:34:44,720
You already took it for granted...
You're a son of a bitch!

1113
01:34:45,520 --> 01:34:50,720
Before leaving, leave the
videotape at the Samarkand Hotel

1114
01:34:50,840 --> 01:34:54,200
in my name or to room 22.

1115
01:34:54,840 --> 01:34:58,080
- Okay, Billa? - My name
It's Camilla, not Billa!

1116
01:35:02,040 --> 01:35:04,040
Do I see you again?

1117
01:35:04,240 --> 01:35:06,840
I won't see you again?

1118
01:35:11,480 --> 01:35:14,280
- Sit down!
- Excuse me!

1119
01:36:05,640 --> 01:36:08,440
- There's no light.
- There's no light.

1120
01:36:18,120 --> 01:36:20,520
Light.

1121
01:36:30,880 --> 01:36:31,880
Take!

1122
01:36:33,320 --> 01:36:35,120
Catfish...

1123
01:36:36,440 --> 01:36:39,640
Interview with Catfish.
1, first.

1124
01:36:42,520 --> 01:36:44,320
Let's get started.

1125
01:37:02,000 --> 01:37:03,800
Excuse me.

1126
01:37:06,840 --> 01:37:08,640
Continue.

1127
01:37:11,120 --> 01:37:13,240
Continue.

1128
01:37:34,520 --> 01:37:37,120
Thank you. Okay.

1129
01:37:37,840 --> 01:37:40,040
Thanks so much.

1130
01:37:51,960 --> 01:37:56,360
Good morning. It should
there's a videotape for me.

1131
01:37:56,480 --> 01:37:59,480
I'm sorry,
there's nothing for her.

1132
01:37:59,600 --> 01:38:04,600
A blonde girl
Didn't he leave a videotape?

1133
01:38:04,720 --> 01:38:07,000
- Miss Camilla?
- Yes!

1134
01:38:07,040 --> 01:38:09,320
It's upstairs in the room.

1135
01:38:09,440 --> 01:38:11,440
Above? Okay.

1136
01:38:11,800 --> 01:38:14,800
- Thank you!
- Do you want anything else?

1137
01:38:18,560 --> 01:38:23,560
- Let's toast to victory! - You have
did the interview? How did it go?

1138
01:38:23,680 --> 01:38:28,280
- I think I have good taste for
the framing. - What do you mean?

1139
01:38:28,400 --> 01:38:32,400
- You gave me one
great opportunity. - Tell me.

1140
01:38:32,520 --> 01:38:35,520
I understood that
I have nothing to do with the theatre!

1141
01:38:35,640 --> 01:38:40,520
- I'm comfortable behind the
movie camera. - What did he say?

1142
01:38:40,640 --> 01:38:44,240
- Did you say Watergate?
- Well? - Multiply by three.

1143
01:38:44,360 --> 01:38:48,200
- Does Nixon have anything to do with it?
- FBI, secret service, mafia!

1144
01:38:49,880 --> 01:38:52,880
- Mafia?
- Yes! There's everything.

1145
01:38:54,320 --> 01:39:00,160
Front page revelations
of the Times! - God, thank you!

1146
01:39:02,240 --> 01:39:05,240
This is the turning point of your life.

1147
01:39:05,360 --> 01:39:08,160
Of our life!

1148
01:39:08,280 --> 01:39:12,240
- You're great!
- One, two, three, go!

1149
01:39:12,360 --> 01:39:14,960
- Let's get started.
- Those were different times.

1150
01:39:15,000 --> 01:39:17,600
Jimi was a genius.

1151
01:39:17,720 --> 01:39:20,600
Not like these hairdressers
with the guitar

1152
01:39:20,640 --> 01:39:23,520
that are seen today.

1153
01:39:23,640 --> 01:39:25,800
Jimi risked a lot.

1154
01:39:25,920 --> 01:39:30,920
This is why his death
it was useful to many.

1155
01:39:31,360 --> 01:39:33,360
Excuse me.

1156
01:39:34,040 --> 01:39:39,600
I fixed his microphone
because the thread was too short.

1157
01:39:40,680 --> 01:39:42,960
He did you a favor
to a lot of big shots,

1158
01:39:43,000 --> 01:39:45,280
especially for one reason...

1159
01:39:45,400 --> 01:39:47,800
Nobody knew Jimi was...

1160
01:39:51,200 --> 01:39:56,200
- Well? But what is it?
- I don't know, I don't understand.

1161
01:39:59,400 --> 01:40:04,680
- You can't hear it, you can't understand it
nothing! - Maybe it's the TV.

1162
01:40:11,080 --> 01:40:14,880
It's not the TV!
You made a mess.

1163
01:40:15,000 --> 01:40:19,000
When you fixed the microphone,
where did you put the audio jack?

1164
01:40:19,120 --> 01:40:23,840
Did you put it in socket A?
Did you put it in socket A?

1165
01:40:23,960 --> 01:40:28,680
- I don't remember, I squeezed...
- Did you put the jack in socket A?

1166
01:40:28,800 --> 01:40:32,320
- Which jack?
- You are incompetent!

1167
01:40:32,440 --> 01:40:35,440
You are incapable of understanding
and to want!

1168
01:40:35,560 --> 01:40:39,560
You are a great criminal,
you're in prison!

1169
01:40:39,680 --> 01:40:42,040
Don't do that, you make me nervous!

1170
01:40:42,080 --> 01:40:44,480
Take off this idiot hat!

1171
01:40:44,600 --> 01:40:47,760
You disguised yourself as an idiot!

1172
01:40:47,880 --> 01:40:50,880
I didn't know
this jack fact.

1173
01:40:51,000 --> 01:40:56,000
Five years of work!
Go away! Get out of my room!

1174
01:40:56,120 --> 01:40:59,480
In fact, get out of my life!

1175
01:40:59,520 --> 01:41:02,920
I've never met one
more idiot than you! It needs it!

1176
01:41:03,040 --> 01:41:06,240
Masquerading as an idiot
with the wand! Go away!

1177
01:41:06,360 --> 01:41:09,360
- So bye.
- HI?! Goodbye!

1178
01:41:09,480 --> 01:41:12,880
But don't call me anymore,
goodbye forever and ever!

1179
01:41:13,000 --> 01:41:18,800
Five years of work
throw yourself for a moron!

1180
01:41:19,840 --> 01:41:22,240
Even dressed as a fairy!

1181
01:41:47,680 --> 01:41:50,880
Sorry about first,
I was too bad.

1182
01:41:51,720 --> 01:41:53,720
You are right.

1183
01:41:54,760 --> 01:41:58,360
I'm always wrong,
my whole life is a mistake.

1184
01:41:58,480 --> 01:42:01,480
Maybe that's why I love you.

1185
01:42:02,240 --> 01:42:08,240
- You love me even if I ruined it
everything? - Maybe I want you more.

1186
01:42:11,040 --> 01:42:16,440
Then who tells us that Catfish doesn't
Did he talk bullshit?

1187
01:42:16,560 --> 01:42:19,080
- What do we know?
- You say?

1188
01:42:19,200 --> 01:42:24,480
Certain. He has the face of a lifer
and even alone!

1189
01:42:24,600 --> 01:42:29,480
Billa, who cares about London,
of Hendrix and the publisher!

1190
01:42:29,520 --> 01:42:34,840
- How much money do you have left?
- A hundred pounds.

1191
01:42:34,960 --> 01:42:38,400
Get dressed up for the evening and let's go out.

1192
01:42:38,520 --> 01:42:44,840
- On a grand evening? Eh! I only have
the stage dress. -It's fine.

1193
01:42:44,960 --> 01:42:50,960
- Put it on and let's go! - Where?
- Oysters and champagne!

1194
01:42:51,080 --> 01:42:54,080
- At the Ritz? - Yes'!
- Okay? - Okay.

1195
01:42:56,240 --> 01:42:59,400
- Bernardo.
- What is it?

1196
01:43:01,600 --> 01:43:03,600
What is it?

1197
01:43:03,720 --> 01:43:05,120
Oh!

1198
01:43:05,240 --> 01:43:07,640
I love you!

1199
01:43:08,160 --> 01:43:10,360
Me too. HI.

1200
01:43:19,840 --> 01:43:25,040
Let's see the Blue Fairy! After you.

1201
01:43:29,760 --> 01:43:31,760
Bernardo!

1202
01:43:35,040 --> 01:43:38,160
Adriana! What are you doing here?

1203
01:43:38,280 --> 01:43:42,680
I've been looking for you for a month,
I thought I was going crazy! Excuse me.

1204
01:43:42,800 --> 01:43:48,200
- But how did you...
- I know, it may seem crazy to you...

1205
01:43:48,320 --> 01:43:51,520
I'm moved, my hands are shaking.

1206
01:43:51,640 --> 01:43:54,640
- When did you arrive?
- An hour ago.

1207
01:43:56,040 --> 01:43:59,120
I made a terrible mistake.

1208
01:43:59,160 --> 01:44:02,240
In these months
I realized how much I love you.

1209
01:44:02,360 --> 01:44:05,360
Berny, how could I?

1210
01:44:06,440 --> 01:44:10,000
Jacques is served
only to one thing.

1211
01:44:10,120 --> 01:44:11,160
To what?

1212
01:44:11,200 --> 01:44:13,800
To make myself understood
how much I need you.

1213
01:44:15,480 --> 01:44:18,840
Then you left,
do you want to tell me this?

1214
01:44:18,960 --> 01:44:24,960
I want to start again with you. Us
we have to make a qualitative leap.

1215
01:44:25,520 --> 01:44:28,520
- Huh?
- Yes, certainly!

1216
01:44:29,640 --> 01:44:34,640
Let's get married right away, without
waste time. I want a son.

1217
01:44:37,080 --> 01:44:40,480
Do you want to drink something?
Some whisky?

1218
01:44:40,600 --> 01:44:44,600
- No thank you.
- I'll get some water.

1219
01:44:49,880 --> 01:44:52,880
- Love, what's wrong?
- Nothing.

1220
01:44:53,000 --> 01:44:58,640
- Are you OK ? - I got it
an antacid, I ate heavily.

1221
01:44:58,760 --> 01:45:01,400
It's nothing.

1222
01:45:01,520 --> 01:45:06,840
Do you still love me?
Tell me, I came on purpose.

1223
01:45:06,960 --> 01:45:09,560


1224
01:45:10,920 --> 01:45:13,920
Whoa! I got the wrong room! The 22nd...

1225
01:45:14,040 --> 01:45:17,080
I... Right here...

1226
01:45:17,200 --> 01:45:20,800
Sorry. Until we meet again.

1227
01:45:20,920 --> 01:45:22,920
Excuse me!

1228
01:45:24,760 --> 01:45:30,080
You're still with her!
I hadn't calculated this.

1229
01:45:30,200 --> 01:45:33,400
No, Adry. She's a friend of mine.

1230
01:45:33,520 --> 01:45:37,640
Indeed, due to the relationship we have,
he's a friend of mine.

1231
01:45:37,760 --> 01:45:41,920
She's half crazy with problems
and I try to help her.

1232
01:45:42,040 --> 01:45:44,240
But nothing...

1233
01:45:44,360 --> 01:45:47,720
Berny, don't tell me any more lies.

1234
01:45:47,840 --> 01:45:51,240
- I beg you!
- I swear, there's nothing between us.

1235
01:45:51,360 --> 01:45:54,360
She's a girl who has serious problems.

1236
01:45:54,480 --> 01:45:57,880
She's very sick
of nerves. Very.

1237
01:45:58,200 --> 01:46:01,800
I'm trying to help her, that's all.

1238
01:46:01,920 --> 01:46:07,200
- Did you sleep with him? - Hand!
It doesn't appeal to me at all.

1239
01:46:08,720 --> 01:46:14,720
- After all, she's cute. - Yes, too
because you saw her dressed like that.

1240
01:46:15,640 --> 01:46:19,560
It's not an explosion of femininity!

1241
01:46:19,680 --> 01:46:21,880
She's cute, but...

1242
01:46:22,000 --> 01:46:25,000
However, the answer is no.

1243
01:46:26,440 --> 01:46:30,640
And then she's too neurotic,
too tormented!

1244
01:46:30,760 --> 01:46:35,560
Of course, I'm not calm.
But something like that scares me.

1245
01:46:46,040 --> 01:46:50,640
Berny, we could
enlarge the service bathroom

1246
01:46:50,760 --> 01:46:54,840
- and get us an extra room.
- Yes, certainly.

1247
01:46:54,960 --> 01:46:59,360
I'll get an estimate
from an architect friend of mine.

1248
01:47:00,080 --> 01:47:04,880
I met him in Capalbio
this summer. He's very good.

1249
01:47:05,000 --> 01:47:09,600
He has some crazy ideas!
What do you think?

1250
01:47:10,360 --> 01:47:13,880
- Bernardo, can you hear me?
- Huh?

1251
01:47:14,000 --> 01:47:17,200
Yes, I hear you. Speak, Adria.

1252
01:47:20,720 --> 01:47:25,720
You must swear to tell the truth.
From 1 to 10...

1253
01:47:27,120 --> 01:47:30,120
How happy are you to see me?

1254
01:47:32,200 --> 01:47:33,800
Excuse me!

1255
01:47:35,440 --> 01:47:39,040
Billa, it happened
a terrible thing.

1256
01:47:39,800 --> 01:47:43,680
- What else do you want now?
- Billa, I love you!

1257
01:47:43,800 --> 01:47:46,000
It is the truth'.

1258
01:47:46,720 --> 01:47:49,520
That's how it is, believe me.

1259
01:47:51,200 --> 01:47:54,600
- Me too!
- I can't live without you.

1260
01:47:56,880 --> 01:47:59,880
- Me neither.
- Truly?

1261
01:48:21,640 --> 01:48:25,160
- Where am I taking you?
- At the Ritz!

1262
01:48:26,120 --> 01:48:27,920
All right.


